И. А. Бунин: Новые материалы. Вып. I
М., «Русский путь», 2004.
Писатель-академик, москвич <так!> И. А. Бунин много путешествовал по ближневосточным странам, на которых ныне, ввиду кровавых событий, сосредоточено всеобщее внимание1.
Древние провинции Малой Азии, классическая Греция и в особенности столица Турции, Стамбул, манили к себе писателя и хорошо им изучены за время многократных посещений2.
Путевые впечатления, картины восточного загадочного быта нашли поэтическое отражение в его «Тени птицы»3.
Поэтому из современных писателей, так близко, воочию соприкасавшихся с различными народностями, подвластными Турции, следует считать И. Бунина да еще А. М. Федорова4.
Вот почему интересно будет привести мнение о происходящих на Балканах событиях, принадлежащее не военному, не политическому деятелю5, а писателю, художнику. Тем более, что русская литература всегда отличалась исключительною чуткостью и гуманным отношением.
— Не касаясь происходящей войны как таковой, — сказал в беседе с нашим сотрудником И. А. Бунин, — я могу рассказать только о своих личных впечатлениях, вынесенных от встреч с турками.
Балканский вопрос настолько старый, запутанный и сложный, что не в краткой беседе его можно исчерпать.
На основании собственных наблюдений и всего того, что приходилось слышать, кажется, что приписываемая туркам жажда крови и обвинения их в особенных зверствах довольно преувеличены.
Что касается знаменитой армянской резни, то все мы знаем, как и кем она была устроена6.
Встречаясь с турецкими офицерами, солдатами и просто рабочими, я всегда выносил самое лучшее впечатление. Народ мягкий, доверчивый, стремящийся к культуре7.
Такие же мнения я слышал и от других лиц.
Например, от афонских русских монахов я постоянно слышал самые добрые отзывы о турках.
Наконец, в Палестине, в этой колыбели христианства, казалось бы, должно существовать вполне естественное раздражение и предубеждение против турок, так как в их власти находятся главные святыни христианства.
И все-таки я слышал от православного духовенства жалобы и нарекания на греков, арабов и др., за исключением только турок.
Равным образом таковыми же были мои наблюдения и в Египте.
Это, конечно, не значит, что я желаю им победы в происходящей войне.
Я вообще никому не желаю победы, потому что я противник всякой войны. Я против того, чтобы один народ хватал за горло другого.
— — --
Печатается по: Ст. Энъ. Русский академик о войне: Беседа с И. А. Буниным // Раннее утро. 1912. № 242 (7846). 20 октября. С. 5.
1 Речь идет о начале Первой Балканской войны (1912—1913).
2 Кроме вышеупомянутых путешествий (см. примеч. 8 к № 2, примеч. 1 к № 5, примеч. 3 к № 6, примеч. 27 к № 12), в апреле 1909 г. Бунин побывал еще в Афинах и Константинополе по дороге с Капри в Одессу (см.: Бабореко. С. 135; Муромцева-Бунина В. Жизнь Бунина. С. 444—445).
3 «Тень птицы» — цикл путевых очерков, озаглавленный Буниным по названию первого из них, посвященного посещению Константинополя в 1907 г. (см. примеч. 27 к № 12; В. Н. Бунина считает, что в бунинском очерке «все из впечатлений его пребывания в Константинополе в 1903 году»; Муромцева-Бунина В. Жизнь Бунина. С. 225). Позднее этот цикл публиковался Буниным также и под заглавием «Храм солнца».
4 О Федорове см. примеч. 19 к № 2. «Восточное амплуа» Федорова, у которого, как и у Бунина, есть переводы из Саади (см.: Литературное наследство. Т. 84. Кн. 1. С. 223), сонет «Гробница Рахили» (Современный мир. 1909. № 8. Отд. I. С. 182) и путевые очерки о Палестине, со временем заметно раздражало Бунина. Когда Телешов сообщил Бунину, что Федоров предлагает путевой очерк о Палестине для сборника «Друкарь», в котором Бунин как раз собирался опубликовать свою «Иудею», он советовал Телешову отказать Федорову, «верно, плохи эти Вифлеемы и Гробницы — спешная, неискренняя работа; попроси-ка простой рассказ; и не бойся — в другое место не отдаст, нету его, этого другого места, хоть и торопит он с ответом» (Литературное наследство. Т. 84. Кн. 1. С. 586—587; ср. также письмо Бунина Нилусу от 23 января 1911 г.; РАЛ. MS. 1066/4089).
В «шуточном портрете» Федорова 1916 г. отмечалось, между прочим, что этот «Вице-Бунин» так же, как и настоящий, плавает по морям, но Бунина все же «переплыть» не может (Флит Б. Д. (Незнакомец) Галерея современников: Шуточные портреты // Журнал журналов. 1916. № 16. С. 12).
5 До появления публикуемой здесь заметки о ситуации на Балканах на страницах газеты высказывались как раз военные и политики; см.: Военные о войне: По телефону от нашего с<анкт>-петербургского корреспонд<ента> // Раннее утро. 1912. № 222 (7824). 27 сентября. С. 3; В. А. Маклаков о Балканах: Беседа // Раннее утро. 1912. № 224 (7826). 29 сентября. С. 2.
6 Имеются в виду события, предшествовавшие геноциду 1915 г.: скорее всего, подавление в 1909 г. младотурками волнений в Адане, когда правительственными войсками было убито около 30 000 армян.
7 Сходные оценки содержатся и в «Тени птицы»: «Сколько красивых, умных и энергичных мужских лиц, особенно среди турок из простонародья, из провинций, с берегов моря! Сколько гордых и приветливых глаз!» (Бунин И. Собр. соч. Т. 3. С. 324).
В. Н. Бунина пишет, вспоминая их пребывание в Константинополе в 1907 г., что Бунин «восхищается всем турецким, а византийское его раздражает» (Муромцева-Бунина В. Жизнь Бунина. С. 305).