Лягушка и лев (Эзоп; Лев Толстой): различия между версиями

Интерактивная навигация по истории

[непроверенная версия]

← Предыдущая правка Следующая правка →

Содержимое удалено Содержимое добавлено

ВизуальныйВики-текст

Линейный

Версия от 19:20, 6 апреля 2012

← Голова и хвост змеи

Лягушка и лев (Эзоп/Лев Толстой)
автор Эзоп (VI век до н. э)

Галка и голуби →

См. Басни Эзопа. Перевод выполнен Львом Николаевичем Толстым. См. Первую русскую книгу для чтения .

Википроекты
- Данные

ЛЯГУШКА И ЛЕВ

Лев услыхал — лягушка громко квакает, и испугался. Он подумал, что большой зверь так громко кричит. Он подождал немного, видит — вышла лягушка из болота. Лев раздавил ее лапой и сказал: «Вперед не рассмотревши, не буду пугаться».

Другие переводы

@@ Строка 15: / Строка 15: @@
 | СЛЕДУЮЩИЙ=[[Галка и голуби (Эзоп/Лев Толстой)|Галка и голуби]]
 }}
+''' ЛЯГУШКА И ЛЕВ '''
+Лев услыхал — лягушка громко квакает, и испугался. Он подумал, что большой зверь так громко кричит. Он подождал немного, видит — вышла лягушка из болота. Лев раздавил ее лапой и сказал: «Вперед не рассмотревши, не буду пугаться».
+==Другие переводы==
+*[http://krotov.info/lib_sec/26_ae/aezo/p_01.htm#b141 Лев и лягушка, перевод М. Гаспарова]
+*[http://mythfolklore.net/aesopica/perry/141.htm THE LION AND THE FROG, греч. и англ. переводы, Perry 141]
 [[Категория:Басни Эзопа]]
 [[Категория:Древнегреческая проза, малые формы]]
@@ Строка 23: / Строка 33: @@
 [[Категория: Литература 1875 года]]
 [[Категория: Басни в прозе]]
-''' ЛЯГУШКА И ЛЕВ '''
-Лев услыхал — лягушка громко квакает, и испугался. Он подумал, что большой зверь так громко кричит. Он подождал немного, видит — вышла лягушка из болота. Лев раздавил ее лапой и сказал: «Вперед не рассмотревши, не буду пугаться».
-==Другие переводы==
-*[http://krotov.info/lib_sec/26_ae/aezo/p_01.htm#b141 Лев и лягушка, перевод М. Гаспарова]
-*[http://mythfolklore.net/aesopica/perry/141.htm THE LION AND THE FROG, греч. и англ. переводы, Perry 141]