Соглашение о перемирии между Союзниками и Италией

Перемирие между Союзниками и Италией : Перемирие Кассибиле
автор w:Дуайт Эйзенхауэр, пер. Участник:GeneralBabulech

Оригинал: англ. Armistice with Italy : Armistice of Cassibile, опубл.: 3 сентября 1943 года. — Источник: https://avalon.law.yale.edu/wwii/italy01.asp

Следующие условия перемирия представлены:

Генералом Дуайтом Д. Эйзенхауэром,

Главнокомандующим Союзными вооружёнными силами,

Действующим от имени Правительств Соединённых Штатов и Великобритании и в интересах Объединённых Наций,

Приняты:

Маршалом Пьетро Бадольо,

Главой Правительства Италии

1.

Немедленное прекращение всех враждебных действий итальянскими вооружёнными силами.

2.

Италия приложит максимальные усилия для отказа Германии во всём, что может быть использовано против Объединённых Наций.

3.

Все военнопленные и интернированные граждане Объединённых Наций передаются Главнокомандующему Союзных вооружённых сил и никто из них не может быть, ни в настоящее время, ни в будущем, эвакуирован в Германию.

4.

Немедленное перемещение итальянского флота и воздушных судов в те места, которые определит Главнокомандующий Союзными вооружёнными силами, который также определит порядок их разоружения.

5.

Итальянское торговый флот может быть реквизирован Главнокомандующим Союзными вооружёнными силами для удовлетворения нужд военно-морских сил.

6.

Немедленная сдача Корсики и всей итальянской территории, на материке или островах, Союзникам для использования как оперативных баз или иных нужд, которые Союзники сочтут необходимыми.

7.

Немедленная гарантия свободного использования Союзниками всех аэродромов и портов на итальянской территории, независимо от скорости эвакуации итальянской территории германскими вооружёнными силами. Данные порты и аэродромы будут охраняться итальянскими вооружёнными силами до взятия их Союзниками под свой контроль.

8.

Немедленный возврат в Италию итальянских вооружённых сил со всех территорий, где они могут находиться и принимать участие в нынешней войне.

10.

Гарантия итальянским правительством при необходимости использования всех доступных вооружённых сил для обеспечения быстрого и точного исполнения всех условий настоящего перемирия.

11.

Главнокомандующий Союзных вооружённых сил будет иметь право применять любые меры для разоружения, демобилизации и демилитаризации.

12.

Иные политические, экономические и финансовые условия, которые Италия будет обязана исполнять, будут представлены позднее. Условия настоящего перемирия не будут опубликованы до одобрения их Главнокомандующим Союзными вооружёнными силами. Текст на английском языке будет считаться официальным.