Страница:Армянская муза. 1907.pdf/12

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница была вычитана

сборникъ стихотвореній и продолжавшій писать стихи почти вплоть до самой своей смерти. Среди стихотворныхъ произведеній Патканьяна найдутся юмористическія, любовныя, анакреонтическія, написанныя въ духѣ народнаго творчества и т. д., но наибольшій интересъ представляютъ патріотическія, проникнутыя національною идеей и обличительныя. Если въ 50—60-ыхъ годахъ Патканьянъ создалъ такія идейныя вещи, какъ «Слезы Аракса» (переведено на 4 языка), поэма «Смерть храбраго Вардана Мамиконьяна» (съ знаменитою пѣснью Вардана «И теперь намъ молчать?»), «Чужестранка и армянскій юноша», «Пѣсня матери Агаси» и др., то, начиная съ русско-турецкой войны 1877—78 г., пробудившей въ сердцахъ многихъ армянскихъ патріотовъ надежду на скорое избавленіе отчизны отъ турецкаго гнета, онъ отразилъ въ длинномъ рядѣ горячихъ, воодушевленныхъ стихотвореній бѣдственную участь армянъ въ Турціи. Насколько эти стихотворенія потрясли и захватили читающую публику, видно изъ того, что отдѣльный сборникъ ихъ, такъ называемыя «Свободныя пѣсни», напечатанный (въ 1879 году) въ количествѣ 8.000 экземпляровъ, разошелся въ нѣсколько мѣсяцевъ.

Приближаясь къ народной рѣчи, Патканьянъ передаетъ, иногда—устами самихъ жертвъ турецкаго произвола, забитыхъ, безгласныхъ ванцевъ или мушцевъ, ихъ горькія сѣтованія и мольбы о помощи («Ванская молитва», «Ванское Отче нашъ», «Одна изъ тысячи», «Старикъ-ванецъ» и др.). Нерѣдко онъ воз-


Тот же текст в современной орфографии

сборник стихотворений и продолжавший писать стихи почти вплоть до самой своей смерти. Среди стихотворных произведений Патканяна найдутся юмористические, любовные, анакреонтические, написанные в духе народного творчества и т. д., но наибольший интерес представляют патриотические, проникнутые национальною идеей и обличительные. Если в 50—60-ых годах Патканян создал такие идейные вещи, как «Слёзы Аракса» (переведено на 4 языка), поэма «Смерть храброго Вардана Мамиконьяна» (с знаменитою песнью Вардана «И теперь нам молчать?»), «Чужестранка и армянский юноша», «Песня матери Агаси» и др., то, начиная с русско-турецкой войны 1877—78 г., пробудившей в сердцах многих армянских патриотов надежду на скорое избавление отчизны от турецкого гнёта, он отразил в длинном ряде горячих, воодушевленных стихотворений бедственную участь армян в Турции. Насколько эти стихотворения потрясли и захватили читающую публику, видно из того, что отдельный сборник их, так называемые «Свободные песни», напечатанный (в 1879 году) в количестве 8.000 экземпляров, разошёлся в несколько месяцев.

Приближаясь к народной речи, Патканян передает, иногда — устами самих жертв турецкого произвола, забитых, безгласных ванцев или мушцев, их горькие сетования и мольбы о помощи («Ванская молитва», «Ванское Отче наш», «Одна из тысячи», «Старик-ванец» и др.). Нередко он воз-