Страница:Афанасьев. Народные русские легенды. 1914.djvu/132

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница выверена



14. О Ноѣ праведномъ.

Заставилъ Гасподь слипова ды бизрукыва караулить садъ. Бизрукый яблыка ни дастанить, слипой ни на́йдить. Паспѣли яблыки, пашли духи сладкіи. „Малый, какъ-жа намъ яблычка пакушить?“—Садись вирхомъ на мине, а я пыдвизу къ яблынки. Слипой нарвалъ пазуху яблыкъ. Бизрукый узрилъ Бога, драгнулъ атъ яблынки бѣжать. Слипой атъ плечъ (онъ за̀ пличи диржалси—вирхомъ на безрукымъ) атарвалси, ударилси абъ земь, ды-й абмеръ. Гасподь приходить: „бизрукый, идѣ слипой?“—Омырыкъ яво ашибъ. Гасподь приходить къ слипому: „слипой, съ чаво-жъ ты абмеръ? абманываишь ты мине, слипой! ни омырыкъ тибе ушибъ, ты съ пличей убилси съ бизрукыва!“—Абманулъ я тибе, Госпыди! прасти мине. Прастилъ слипова, ды-й пашолъ.

Сыбрались караульщики, на варата́хъ стаять. Идетъ дьявылъ: „здрастуйти, рибята! што-жъ вы яблыкъ ни јдитя?“—Какъ-жа намъ ихъ ѣсть? у мине рукъ нѣту, у ниво глазъ. Я ни дастану!—А я ни найду! „Плохи-жъ вы, рибята, кады въ саду яблыкъ ни јидитя.“—


Тот же текст в современной орфографии


14. О Ное праведном

Заставил Гасподь слипова ды бизрукыва караулить сад. Бизрукый яблыка ни дастанить, слипой ни на́йдить. Паспели яблыки, пашли духи сладкии. «Малый, как-жа нам яблычка пакушить?» — Садись вирхом на мине, а я пыдвизу к яблынки. Слипой нарвал пазуху яблык. Бизрукый узрил Бога, драгнул ат яблынки бежать. Слипой ат плеч (он за̀ пличи диржалси — вирхом на безрукым) атарвалси, ударилси аб земь, ды-й абмер. Гасподь приходить: «бизрукый, иде слипой?» — Омырык яво ашиб. Гасподь приходить к слипому: «слипой, с чаво ж ты абмер? абманываишь ты мине, слипой! ни омырык тибе ушиб, ты с пличей убилси с бизрукыва!» — Абманул я тибе, Госпыди! прасти мине. Прастил слипова, ды-й пашол.

Сыбрались караульщики, на варата́х стаять. Идет дьявыл: «здрастуйти, рибята! што ж вы яблык ни јдитя?» — Как-жа нам их есть? у мине рук нету, у ниво глаз. Я ни дастану! — А я ни найду! «Плохи ж вы, рибята, кады в саду яблык ни јидитя.» —