Страница:Афанасьев. Народные русские легенды. 1914.djvu/143

вобьетъ колышокъ^[1]. Подскочилъ къ нему чортъ: „что ты, служба, дѣлаешь?“—Развѣ ты ослѣпъ! Не видишь что-ли? хочу монастырь построить^[2]. Какъ бросится чортъ къ своему дѣдушкѣ: „погляди-тка, дѣдушка, солдатъ хочетъ у насъ монастырь строить!“ Дѣдъ вскочилъ и самъ побѣжалъ къ солдату: „что, говоритъ, ты дѣлаешь?“—Развѣ не видишь? хочу монастырь строить. Дѣдъ испугался и побѣжалъ прямо къ Богу: „Господи! какого солдата прислалъ ты въ пекло: хочетъ монастырь у насъ построить!“—А мнѣ что за дѣло! зачѣмъ такихъ къ себѣ при(ни)маете? „Господи! возьми его оттѐдова“.—А какъ его взять-то! самъ пожелалъ. „Ахти! завопилъ дѣдъ, что-же намъ бѣднымъ съ нимъ дѣлать?“—Ступай, сдери съ чертенка кожу и натяни барабанъ, да послѣ выйди изъ пекла и бей тревогу: онъ самъ уйдетъ! Воротился дѣдъ, поймалъ чертенка, содралъ съ него кожу и натянулъ барабанъ. „Смотрите же, наказываетъ чертямъ, какъ выскочитъ солдатъ изъ пекла, сейчасъ запирайте ворота крѣпко-на́крѣпко, а то какъ-бы опять сюда ни ворвался!“ Вышелъ дѣдъ за ворота и забилъ тревогу; солдатъ какъ услы-

1. Вар. Взялъ шнуръ, вынулъ изъ ранца кусокъ мѣлу, намѣлилъ шнуръ и сталъ размѣрять пекло.
2. Вар. Хочу соборъ построить: придетъ табель, некуда и въ парадъ идти!

Тот же текст в современной орфографии

вобьет колышок^[1]. Подскочил к нему чёрт: «что ты, служба, делаешь?» — Разве ты ослеп! Не видишь что ли? хочу монастырь построить^[2]. Как бросится чёрт к своему дедушке: «погляди-тка, дедушка, солдат хочет у нас монастырь строить!» Дед вскочил и сам побежал к солдату: «что, говорит, ты делаешь?» — Разве не видишь? хочу монастырь строить. Дед испугался и побежал прямо к Богу: «Господи! какого солдата прислал ты в пекло: хочет монастырь у нас построить!» — А мне что за дело! зачем таких к себе при(ни)маете? «Господи! возьми его отте́дова». — А как его взять-то! сам пожелал. «Ахти! завопил дед, что же нам бедным с ним делать?» — Ступай, сдери с чертенка кожу и натяни барабан, да после выйди из пекла и бей тревогу: он сам уйдет! Воротился дед, поймал чертенка, содрал с него кожу и натянул барабан. «Смотрите же, наказывает чертям, как выскочит солдат из пекла, сейчас запирайте ворота крепко-на́крепко, а то как бы опять сюда ни ворвался!» Вышел дед за ворота и забил тревогу; солдат как услы-

1. Вар. Взял шнур, вынул из ранца кусок мелу, намелил шнур и стал размерять пекло.
2. Вар. Хочу собор построить: придет табель, некуда и в парад идти!