Страница:Афанасьев. Народные русские легенды. 1914.djvu/190

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница выверена


одежду худую и раздраную. Онъ же взялъ и поклонишася имъ, и поиде ко граду своему; и пришедши ко граду своему, попросися къ нѣкоей вдовѣ ночевать и нача ее вопрошати: „скажи, госпоже моя, кто есть у васъ царь?“ Она же отвѣщаша ему: „или ты не нашей земли человѣкъ?“ И сказа ему: „царь есть у насъ Аггей“. Онъ вопроси: „сколько лѣтъ царствуетъ?“ Она же сказала ему: „35 лѣтъ“. Онъ же написавъ своею рукою письмо къ царицѣ, что у него были съ нею тайныя дѣла и мысли, и повелѣ нѣкоей женѣ снести письмо къ царицѣ. Царица взяла письмо и повелѣ чести предъ собою. Онъ же написася мужемъ ея царемъ Аггеемъ. И нападе на ню страхъ великъ; во страхѣ томъ нача говорити: „како сей убогій[1] человѣкъ нарицаетъ своею ми[2] женою? аще сіе повѣдаетъ царь, повелитъ казнити“. И повелѣ бити его кнутомъ нещадно безъ царскаго вѣдома. Биша его безъ милости и отпустиша едва жива; онъ же поиде изъ града, плача и рыдая, и воспоминая евангельское слово, что богатіи обнищаютъ, а нищіи обогатѣютъ, и каяся о томъ попу, како похули святое евангеліе, и како іерея въ темницу посадилъ, и поидоша незнаемымъ путемъ. Царица рече являющемуся

  1. Въ рукоп.: „убити“.
  2. Въ рукоп.: „нарицается ее ми“.
Тот же текст в современной орфографии

одежду худую и раздраную. Он же взял и поклонишася им, и поиде ко граду своему; и пришедши ко граду своему, попросися к некоей вдове ночевать и нача ее вопрошати: «скажи, госпоже моя, кто есть у вас царь?» Она же отвещаша ему: «или ты не нашей земли человек?» И сказа ему: «царь есть у нас Аггей». Он вопроси: «сколько лет царствует?» Она же сказала ему: «35 лет». Он же написав своею рукою письмо к царице, что у него были с нею тайные дела и мысли, и повеле некоей жене снести письмо к царице. Царица взяла письмо и повеле чести пред собою. Он же написася мужем её царем Аггеем. И нападе на ню страх велик; во страхе том нача говорити: «како сей убогий[1] человек нарицает своею ми[2] женою? аще сие поведает царь, повелит казнити». И повеле бити его кнутом нещадно без царского ведома. Биша его без милости и отпустиша едва жива; он же поиде из града, плача и рыдая, и воспоминая евангельское слово, что богатии обнищают, а нищии обогатеют, и каяся о том попу, како похули святое евангелие, и како иерея в темницу посадил, и поидоша незнаемым путем. Царица рече являющемуся

  1. В рукоп.: «убити».
  2. В рукоп.: «нарицается ее ми».