Страница:Афанасьев. Народные русские легенды. 1914.djvu/50

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница была вычитана


одинъ убогій старичокъ, древній-древній, одѣтъ весь въ рубище, и зашелъ какъ-то на Маркинъ дворъ. Какъ увидѣлъ его изъ окна Марко-Богатый, закричалъ онъ своимъ громкимъ голосомъ: „эй, вы слуги мои, неслухи! али глазъ у васъ нѣту? Вишь, какой-то невѣжа по двору расхаживаетъ; чтобъ сейчасъ его не было!“ Въ тужъ минуту подскочили слуги, подхватили убогаго подъ руки и вытолкали черезъ задній дворъ. Увидала убогаго одна добрая старушка и говоритъ ему: „пойдемъ ко мнѣ, нищенькой! я тебя накормлю, я тебя упокою“. Привела его къ себѣ, накормила, напоила и спать уложила; а Марко-Богатый такъ и не дождался Господа! Въ самую полночь проснулась хозяйка и слышитъ—кто-то постучался подъ окномъ и спросилъ: „праведный старче! ты здѣсь ночуешь?“—Здѣсь, сказалъ убогій. „Въ такой-то деревнѣ у бѣднаго мужика родился сынъ; какимъ наградишь его счастіемъ?“ Отвѣчалъ убогій: „владѣть ему всею казною и всѣмъ имѣніемъ Марка-Богатаго!“ На другой день убогій простился съ хозяйкою и пошелъ странствовать, а старушка сейчасъ на дворъ къ Марку-Богатому и про все ему разсказала.[1]

  1. По другому списку: Спаситель въ нищенскихъ лохмотьяхъ попросился ночевать къ одному мужику, вошелъ въ избу и легъ на лавкѣ. Спустя немного заѣхалъ туда-же Марко-Богатый, увидалъ убогаго, прогналъ съ лавки и самъ улегся на его мѣстѣ. Въ полночь явился подъ окно Михаилъ-архангелъ, постучался, и спрашиваетъ: „Господи Іисусе Христе! здѣсь ли ночуешь?“—Здѣсь, говоритъ Господь. „У бѣднаго мужика сынъ родился, у Марка-Богатаго дочь; Господи, какимъ ихъ счастіемъ, какою судьбою надѣлишь?“ Отвѣчалъ Господь: „пускай сынъ бѣднаго владѣетъ и дочерью и всѣмъ имѣніемъ Марка-Богатаго“.
Тот же текст в современной орфографии

один убогий старичок, древний-древний, одет весь в рубище, и зашел как-то на Маркин двор. Как увидел его из окна Марко-Богатый, закричал он своим громким голосом: «эй, вы слуги мои, неслухи! али глаз у вас нету? Вишь, какой-то невежа по двору расхаживает; чтоб сейчас его не было!» В туж минуту подскочили слуги, подхватили убогого под руки и вытолкали через задний двор. Увидала убогого одна добрая старушка и говорит ему: «пойдем ко мне, нищенькой! я тебя накормлю, я тебя упокою». Привела его к себе, накормила, напоила и спать уложила; а Марко-Богатый так и не дождался Господа! В самую полночь проснулась хозяйка и слышит — кто-то постучался под окном и спросил: «праведный старче! ты здесь ночуешь?» — Здесь, сказал убогий. «В такой-то деревне у бедного мужика родился сын; каким наградишь его счастьем?» Отвечал убогий: «владеть ему всею казною и всем имением Марка-Богатого!» На другой день убогий простился с хозяйкою и пошел странствовать, а старушка сейчас на двор к Марку-Богатому и про всё ему рассказала.[1]

  1. По другому списку: Спаситель в нищенских лохмотьях попросился ночевать к одному мужику, вошел в избу и лег на лавке. Спустя немного заехал туда же Марко-Богатый, увидал убогого, прогнал с лавки и сам улегся на его месте. В полночь явился под окно Михаил-архангел, постучался, и спрашивает: «Господи Иисусе Христе! здесь ли ночуешь?» — Здесь, говорит Господь. «У бедного мужика сын родился, у Марка-Богатого дочь; Господи, каким их счастьем, какою судьбою наделишь?» Отвечал Господь: «пускай сын бедного владеет и дочерью и всем имением Марка-Богатого».