Эта страница была вычитана
Подобный-же разсказъ находимъ въ изданіи: „Ungarische Volksmärchen“ (Nach der aus Georg Gaals Nachlass herausgegebenen Ursch rift übersetzt von G. Stier, Pesth), № 17, стр. 188—193.[1]
- ↑ Въ валахскихъ сказкахъ (Walach. Märchen, herausgegeben von Arthur und Albert Schott, № 6) есть одна подъ заглавіемъ: „Die altweibertage“, въ которой также упоминается о странствованіи Спасителя съ апостоломъ Петромъ. Злая свекровь мучаетъ свою сноху трудными работами; наконецъ заставляетъ ее вымыть добѣла волну(волна — здесь, шерсть. (прим. редактора Викитеки)), снятую съ черной овцы. Съ утра до вечера трудилась она, руки ея устали, а успѣха не было; съ горя заплакала бѣдная. На ту пору шелъ мимо Спаситель съ св. Петромъ. „О чемъ ты плачешь?“ спросилъ ее Господь. Она разсказала. „Будь послушна матери, возразилъ Спаситель; мой и усталыми руками, да будетъ Богъ съ тобой!“ Принялась она снова мыть, и мало-по-малу черная волна обратилась въ бѣлую. Злую свекровь постигло наказаніе: раннею весною она погнала своихъ овецъ на горы и тамъ окаменѣла со всѣмъ стадомъ.
Тот же текст в современной орфографии
Подобный же рассказ находим в издании: «Ungarische Volksmärchen» (Nach der aus Georg Gaals Nachlass herausgegebenen Ursch rift übersetzt von G. Stier, Pesth), № 17, стр. 188—193.[1]
Присоединяю еще три легенды о странствованіи Спасителя по землѣ: двѣ—извѣстныя между славянскихъ племенъ и одну—принадлежащую нѣмцамъ:
- ↑ В валахских сказках (Walach. Märchen, herausgegeben von Arthur und Albert Schott, № 6) есть одна под заглавием: «Die altweibertage», в которой также упоминается о странствовании Спасителя с апостолом Петром. Злая свекровь мучает свою сноху трудными работами; наконец заставляет ее вымыть добела волну(волна — здесь, шерсть. (прим. редактора Викитеки)), снятую с черной овцы. С утра до вечера трудилась она, руки её устали, а успеха не было; с горя заплакала бедная. На ту пору шел мимо Спаситель с св. Петром. «О чём ты плачешь?» спросил ее Господь. Она рассказала. «Будь послушна матери, возразил Спаситель; мой и усталыми руками, да будет Бог с тобой!» Принялась она снова мыть, и мало-помалу черная волна обратилась в белую. Злую свекровь постигло наказание: раннею весною она погнала своих овец на горы и там окаменела со всем стадом.
Тот же текст в современной орфографии
Присоединяю еще три легенды о странствовании Спасителя по земле: две — известные между славянских племен и одну — принадлежащую немцам:
