Пять легкихъ звуковъ, Инамэ,
Во мнѣ поютъ свѣтло и звонко.
Махровой вишни, вполутьмѣ,
Мнѣ лепестокъ дала Японка,
5 И расцвѣла весна въ зимѣ.
Одинъ единый лепестокъ
Она мнѣ молча подарила.
Но въ немъ любовь на долгій срокъ,
Завладѣвающая сила,
10 Неисчерпаемый намекъ.
На жемчугъ — жемчугъ по тесьмѣ,
И расцвѣла намъ хризантема
Въ снѣжисто-мѣсячной чалмѣ.
Люблю тебя. Твой ликъ поэма.
15 Цвѣтокъ вулкана, Инамэ.
Пять лёгких звуков, Инамэ,
Во мне поют светло и звонко.
Махровой вишни, в полутьме,
Мне лепесток дала Японка,
5 И расцвела весна в зиме.
Один единый лепесток
Она мне молча подарила.
Но в нём любовь на долгий срок,
Завладевающая сила,
10 Неисчерпаемый намёк.
На жемчуг — жемчуг по тесьме,
И расцвела нам хризантема
В снежисто-месячной чалме.
Люблю тебя. Твой лик поэма.
15 Цветок вулкана, Инамэ.
