Тотъ, кого я люблю днемъ и ночью, мнѣ снилось, сказали мнѣ, умеръ,
И мнѣ снилось, пошелъ я туда, гдѣ они схоронили того, кто мнѣ дорогъ,
Но въ томъ мѣстѣ онъ не былъ,
И мнѣ снилось, что я проходилъ и искалъ между мѣстъ погребальныхъ,
5 Чтобъ найти его,
И увидѣлъ, что каждое мѣсто —
Погребальное было,
Дома, что исполнены жизни, исполнены были и смерти,
(Вотъ и этотъ теперь),
10 Улицы, и корабли, и мѣста развлеченья,
Чикаго, Бостонъ, Маннагатта[1], Филадельфія, были полны мертвецами, не только живыми,
Мертвецовъ было больше повсюду, о, больше гораздо;
И то, что мнѣ снилось, хочу говорить я отнынѣ всѣмъ людямъ и всѣмъ поколѣньямъ,
И связанъ отнынѣ я съ тѣмъ, что мнѣ снилось,
15 И нынѣ я знать не хочу всѣхъ мѣстъ погребальныхъ;
И хочу я безъ нихъ обходиться,
- ↑ Маннагатта, Манхэттен — историческое ядро города Нью-Йорка. (прим. редактора Викитеки)
Тот, кого я люблю днём и ночью, мне снилось, сказали мне, умер,
И мне снилось, пошёл я туда, где они схоронили того, кто мне дорог,
Но в том месте он не был,
И мне снилось, что я проходил и искал между мест погребальных,
5 Чтоб найти его,
И увидел, что каждое место —
Погребальное было,
Дома, что исполнены жизни, исполнены были и смерти,
(Вот и этот теперь),
10 Улицы, и корабли, и места развлеченья,
Чикаго, Бостон, Маннагатта[1], Филадельфия, были полны мертвецами, не только живыми,
Мертвецов было больше повсюду, о, больше гораздо;
И то, что мне снилось, хочу говорить я отныне всем людям и всем поколеньям,
И связан отныне я с тем, что мне снилось,
15 И ныне я знать не хочу всех мест погребальных;
И хочу я без них обходиться,
- ↑ Маннагатта, Манхэттен — историческое ядро города Нью-Йорка. (прим. редактора Викитеки)