Перейти к содержанию

Страница:Бальмонт. Полное собрание стихов. Том 01.djvu/130

Непроверенная
Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница выверена


I.


* * *

Восходящее Солнце, умирающій Мѣсяцъ,
Каждый день я люблю васъ и жду.
Но сильнѣе, чѣмъ Мѣсяцъ, и нѣжнѣе, чѣмъ Солнце,
Я люблю Золотую Звѣзду.

Ту звѣзду золотую, что мерцаетъ стыдливо
Въ предразсвѣтной мистической мглѣ,
И въ молчаньи вечернемъ, холодна и прекрасна,
Посылаетъ сіяніе Землѣ.

Тѣмъ, кто днемъ утомился и враждой и заботой,
10 Этотъ блескъ о любви говоритъ,
Для того, кто во мракѣ тосковалъ безпросвѣтно,
Онъ съ высотъ упованьемъ горитъ.

Оттого такъ люблю я ту Звѣзду-Чаровницу:
Я живу между ночью и днемъ,
15 Отъ нея мое сердце научилося брезжить
Не побѣднымъ, но нѣжнымъ огнемъ.




Тот же текст в современной орфографии

I.


* * *

Восходящее Солнце, умирающий Месяц,
Каждый день я люблю вас и жду.
Но сильнее, чем Месяц, и нежнее, чем Солнце,
Я люблю Золотую Звезду.

Ту звезду золотую, что мерцает стыдливо
В предрассветной мистической мгле,
И в молчаньи вечернем, холодна и прекрасна,
Посылает сияние Земле.

Тем, кто днём утомился и враждой и заботой,
10 Этот блеск о любви говорит,
Для того, кто во мраке тосковал беспросветно,
Он с высот упованьем горит.

Оттого так люблю я ту Звезду-Чаровницу:
Я живу между ночью и днём,
15 От неё моё сердце научилося брезжить
Не победным, но нежным огнём.



II. ДАНТЕ.


ВИДѢНІЕ.

Пророкъ, съ душой восторженной поэта,
Чуждавшейся малѣйшей тѣни зла,
Одинъ, въ ночной тиши, вдали отъ свѣта,
Молился онъ,—и Тѣнь къ нему пришла.



Тот же текст в современной орфографии
II. ДАНТЕ


ВИДЕНИЕ

Пророк, с душой восторженной поэта,
Чуждавшейся малейшей тени зла,
Один, в ночной тиши, вдали от света,
Молился он, — и Тень к нему пришла.