5 Поблекла осень съ красками пожара,
Лежитъ сѣдой покровъ.
И, блѣдная, на всемъ застыла чара
Невысказанныхъ словъ.
Все счастіе, вся сладостная ложность
10 Живыхъ цвѣтовъ и травъ
Въ безмолвную замкнулась невозможность,
Блаженство потерявъ.
Заклятьемъ неземного чародѣя
Окована земля.
15 Въ отчаяньи бѣлѣютъ, холодѣя,
Безбрежныя поля.
И мертвою Луной завороженный,
Раскинулся просторъ.
И только бродитъ вѣтеръ возмущенный
20 Вкругъ Замка Джэнъ Вальморъ.
Дни убѣгаютъ, какъ тѣни отъ дыма,
Быстро, безслѣдно, и волнообразно.
Въ сердцѣ моемъ ты лелѣйно хранима,
Въ сердцѣ моемъ ты всегда неотвязно.
5 Нѣтъ мнѣ забвенья о блескѣ мгновенья
Грустно-блаженной услады прощанья,
Непогасимыхъ лучей откровенья,
И недосказанныхъ словъ обѣщанья.
Тѣни мѣняются—звѣзды все тѣ же,
10 Годы растратятся—небо все то же.
Радости свѣтятъ намъ рѣже и рѣже,
Съ каждымъ мгновеньемъ ты сердцу дороже.
5 Поблекла осень с красками пожара,
Лежит седой покров.
И, бледная, на всём застыла чара
Невысказанных слов.
Всё счастие, вся сладостная ложность
10 Живых цветов и трав
В безмолвную замкнулась невозможность,
Блаженство потеряв.
Заклятьем неземного чародея
Окована земля.
15 В отчаяньи белеют, холодея,
Безбрежные поля.
И мёртвою Луной заворожённый,
Раскинулся простор.
И только бродит ветер возмущённый
20 Вкруг Замка Джэн Вальмор.
Дни убегают, как тени от дыма,
Быстро, бесследно, и волнообразно.
В сердце моём ты лелейно хранима,
В сердце моём ты всегда неотвязно.
5 Нет мне забвенья о блеске мгновенья
Грустно-блаженной услады прощанья,
Непогасимых лучей откровенья,
И недосказанных слов обещанья.
Тени меняются — звёзды всё те же,
10 Годы растратятся — небо всё то же.
Радости светят нам реже и реже,
С каждым мгновеньем ты сердцу дороже.
