Страница:Бальмонт. Полное собрание стихов. Том 06.djvu/128

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница выверена


И ночью Ивановой, въ отблескахъ мѣдныхъ,
20 Цвѣтъ огненный недруга ждетъ.
И горе, коль ты, этой чары не зная,
По чащѣ пойдешь на авось,—
Трава-Мѣдяница, взметнувшись, живая,
Врага пробиваетъ насквозь.



Тот же текст в современной орфографии

И ночью Ивановой, в отблесках медных,
20 Цвет огненный недруга ждёт.
И горе, коль ты, этой чары не зная,
По чаще пойдёшь на авось, —
Трава-Медяница, взметнувшись, живая,
Врага пробивает насквозь.


СКУПЕЦЪ.


РУССКОЕ СКАЗАНІЕ.

Богъ Землю сотворилъ, и создалъ существа,
Людей, звѣрей, и птицъ, и мысли, и слова,
Взошла зеленая, желая пить, трава.

Богъ Землю сотворилъ, и вдунулъ жизнь въ живыхъ,
Но жаждали они всей силой душъ своихъ,
И Воду создалъ Богъ для жаждущихъ земныхъ.

Изрылъ Онъ ямины огромныя въ землѣ,
Онъ русла проложилъ, чтобъ течь ручьямъ во мглѣ,
Ключъ брызжущій исторгъ изъ мертвыхъ глыбъ въ скалѣ.

10 И птицамъ, чья судьба—близь тучъ небесныхъ быть,
Кому такъ свойственно порывъ вѣтровъ любить
Велѣлъ Онъ помогать, чтобъ всѣ имѣли пить.

Низвергнувъ съ высоты безмѣрности дождей,
Онъ птицамъ повелѣлъ нести ихъ въ ширь полей,
15 Уравнивать моря, кропить, поить ручей.

Повиновались всѣ. Дождямъ пришелъ конецъ.
И лишь была одна, чье прозвище скупецъ,
Ничтожно-малая, какъ бы навѣкъ птенецъ.



Тот же текст в современной орфографии
СКУПЕЦ


РУССКОЕ СКАЗАНИЕ

Бог Землю сотворил, и создал существа,
Людей, зверей, и птиц, и мысли, и слова,
Взошла зелёная, желая пить, трава.

Бог Землю сотворил, и вдунул жизнь в живых,
Но жаждали они всей силой душ своих,
И Воду создал Бог для жаждущих земных.

Изрыл Он ямины огромные в земле,
Он русла проложил, чтоб течь ручьям во мгле,
Ключ брызжущий исторг из мёртвых глыб в скале.

10 И птицам, чья судьба — близ туч небесных быть,
Кому так свойственно порыв ветров любить
Велел Он помогать, чтоб все имели пить.

Низвергнув с высоты безмерности дождей,
Он птицам повелел нести их в ширь полей,
15 Уравнивать моря, кропить, поить ручей.

Повиновались все. Дождям пришёл конец.
И лишь была одна, чьё прозвище скупец,
Ничтожно-малая, как бы навек птенец.