5 Въ Маѣ то было. Мнѣ было пять лѣтъ. Въ нашей усадьбѣ старинной.
Узницѣ воздухъ вернулъ я и свѣтъ. Выпустилъ въ садъ нашъ пустынный.
Если умру я, и спросятъ меня:— 10 Въ чемъ твое доброе дѣло?—
Молвлю я: Мысль моя майскаго дня Бабочкѣ зла не хотѣла.
Тот же текст в современной орфографии
5 В мае то было. Мне было пять лет. В нашей усадьбе старинной.
Узнице воздух вернул я и свет. Выпустил в сад наш пустынный.
Если умру я, и спросят меня: — 10 В чём твоё доброе дело? —
Молвлю я: Мысль моя майского дня Бабочке зла не хотела.
ЗОЛОТОЙ И СИНІЙ.
Солнечный подсолнечникъ, у тына выросъ ты.
Солнечные издали намъ видны всѣмъ цвѣты.
На поляхъ мы полемъ здѣсь нашъ красивый ленъ.
Къ голубому льну идетъ золотистый сонъ.
5 Съ Неба оба намъ даны на земныхъ поляхъ.
Ярки въ цвѣтѣ, темны вы въ сочныхъ сѣменахъ.
Утренній подсолнечникъ, ты—солнце на землѣ.
Синій ленъ, ты—лунный ликъ, ты свѣтъ луны во мглѣ.
Тот же текст в современной орфографии
ЗОЛОТОЙ И СИНИЙ
Солнечный подсолнечник, у тына вырос ты.
Солнечные издали нам ви́дны всем цветы.
На полях мы полем здесь наш красивый лён.
К голубому льну идёт золотистый сон.
5 С Неба оба нам даны на земных полях.
Ярки в цвете, тёмны вы в сочных семенах.
Утренний подсолнечник, ты — солнце на земле.
Синий лён, ты — лунный лик, ты свет луны во мгле.
