Страница:Бальмонт. Полное собрание стихов. Том 08.djvu/120

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


Ты есть пламень незаемный,
Намъ взаймы дающій свѣты!
Ночью темной, водоемной,
Изливающей созвѣздья,
15 Ты—часовни миръ укромный,
Путь прощенья въ тьмѣ возмездья!
О, Марія, въ зимы злыя
Радость Мая голубая!
Сердцу міра—сны златые,
20 Панагія[1], Всесвятая!

  1. Панагия — небольшой образ Богоматери, чаще всего округлой формы, носимый архиереями на груди. (прим. редактора Викитеки)
Тот же текст в современной орфографии

 
Ты есть пламень незаёмный,
Нам взаймы дающий светы!
Ночью тёмной, водоёмной,
Изливающей созвездья,
15 Ты — часовни мир укромный,
Путь прощенья в тьме возмездья!
О, Мария, в зимы злые
Радость Мая голубая!
Сердцу мира — сны златые,
20 Панагия[1], Всесвятая!

КЪ ДѢВѢ МАРІИ.

Дѣва Марія[2],
Море-Стихія,
Чистая совѣсть-душа.
Будешь ли съ нами?
Будь съ голубями,
Ты какъ разсвѣтъ хороша.

Съ огненной хотью,
Съ Марѳою-плотью
Много намъ было хлопотъ.
10 Дѣва Марія,
Въ областяхъ Змія,
Свѣтишь ты въ пропасти водъ.

Марѳу не кинемъ,
Мы не остынемъ,
15 Рдяность мы любимъ всегда.
Дѣвѣ Маріи
То не впервые,
Знаетъ, горитъ какъ Звѣзда.

  1. Панагия — небольшой образ Богоматери, чаще всего округлой формы, носимый архиереями на груди. (прим. редактора Викитеки)
  2. Марфа и Мария — персонажи Нового Завета, сёстры Лазаря из Вифании, в доме которых останавливался Иисус Христос. (прим. редактора Викитеки)
Тот же текст в современной орфографии

 

К ДЕВЕ МАРИИ

Дева Мария[1],
Море-Стихия,
Чистая совесть-душа.
Будешь ли с нами?
Будь с голубями,
Ты как рассвет хороша.

С огненной хотью,
С Марфою-плотью
Много нам было хлопот.
10 Дева Мария,
В областях Змия,
Светишь ты в пропасти вод.

Марфу не кинем,
Мы не остынем,
15 Рдяность мы любим всегда.
Деве Марии
То не впервые,
Знает, горит как Звезда.

  1. Марфа и Мария — персонажи Нового Завета, сёстры Лазаря из Вифании, в доме которых останавливался Иисус Христос. (прим. редактора Викитеки)