Страница:Бальмонт. Полное собрание стихов. Том 08.djvu/69

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


Есть ладанъ, который—отъ утреннихъ росъ,
Отъ ночи, отъ зорь, и отъ слезъ.
И столько-ль молитвъ, какъ сердечнаго зноя,
Въ пахучемъ дыханьи бензоя[1].

  1. Бензой — «росный ладан», быстро затвердевающая на воздухе смола. В дореволюционной России «росный ладан» использовался в качестве дешёвого заменителя для настоящего ладана. (прим. редактора Викитеки)
Тот же текст в современной орфографии

 
Есть ладан, который — от утренних рос,
От ночи, от зорь, и от слёз.
И столько ль молитв, как сердечного зноя,
В пахучем дыханьи бензоя[1].


ВО ХРАМѢ НОЧНОМЪ.

Во храмѣ ночномъ
Бряцаютъ кадила.
Башенный звонъ притихъ.
Ладанъ, бензой, киннамомъ[2],
Рѣетъ Небесная сила,
И стройный поется стихъ.
„Сестра ожиданій моихъ,
Звѣзда исканій полночныхъ.
Огонь мгновеній урочныхъ,
10 Когда нельзя не любить.
Цѣнный камень, въ которомъ
Пламени—жаждущимъ взоромъ
Поютъ возсіявшимъ хоромъ.
Въ тайну—лучистая нить,
15 Несокрушимость, основа
Для золотого,
Жданнаго,
Столь осіяннаго,
Храма.
20 Весь міръ для тебя лишь лучистая рама,
Весь міръ для того лишь возникъ,
Чтобъ изъ сердца, гдѣ вспыхнулъ кладъ,
Гдѣ вотъ эти огни горятъ,
Вырвался крикъ,
25 Пламенно-жаркій,
И знающій также, какъ сладостна тишь,
Въ молитвѣ безгласной и яркой,
Когда какъ звѣзда ты горишь,

  1. Бензой — «росный ладан», быстро затвердевающая на воздухе смола. В дореволюционной России «росный ладан» использовался в качестве дешёвого заменителя для настоящего ладана. (прим. редактора Викитеки)
  2. Корица, Киннамом, Киннамон — высушенная душистая кора коричного дерева, употребляемая как пряность, а также применяемая в медицине и парфюмерии. (прим. редактора Викитеки)
Тот же текст в современной орфографии

 

ВО ХРАМЕ НОЧНОМ

Во храме ночном
Бряцают кадила.
Башенный звон притих.
Ладан, бензой, киннамом[1],
Реет Небесная сила,
И стройный поётся стих.
«Сестра ожиданий моих,
Звезда исканий полночных.
Огонь мгновений урочных,
10 Когда нельзя не любить.
Ценный камень, в котором
Пламени — жаждущим взором
Поют воссиявшим хором.
В тайну — лучистая нить,
15 Несокрушимость, основа
Для золотого,
Жданного,
Столь осиянного,
Храма.
20 Весь мир для тебя лишь лучистая рама,
Весь мир для того лишь возник,
Чтоб из сердца, где вспыхнул клад,
Где вот эти огни горят,
Вырвался крик,
25 Пламенно-жаркий,
И знающий также, как сладостна тишь,
В молитве безгласной и яркой,
Когда как звезда ты горишь,

  1. Корица, Киннамом, Киннамон — высушенная душистая кора коричного дерева, употребляемая как пряность, а также применяемая в медицине и парфюмерии. (прим. редактора Викитеки)