Страница:Библиотека для чтения (38).djvu/936

Смѣсь.по-маньджурски илань-унгала-міоЪжань, то есть, ружье съ
тремя отверзтіями.3.tЗамочное ружье, съ куркомъ и полкою; по-китайски цы-
лай-хо-Ъзянъ, «самъ собою стръляющій огненный дротикъ»;
по-маньджурски ятараку міоджань, ружье издающее огонь.4.tДуховое ружье, по-китайски фунь-дзянь, «воздушный
дротикъ» , по-маньджурски Ъжиргабуку-міоджанъ, ружье съ
воздухолгь.5.tОхотничье ружье, изъ котораго стрѣляютъ только дробью,
по-китайски сіанъ-Ъзянъ, «тонкое ружье»; по-мапьджурсжи
іиіанджи. Оно бываетъ длиннѣе прочихъ и съуживается на
оконечности ствола.Объяспеніе «огненной стрѣлы», хо-дзянь, доказываетъ , что
подъ этимъ словомъ, въ нынѣшнемъ его употреблеиіи, не ра¬
зумеюсь какой-нибудь древней стрелы , обернутой горяще»
смоленою пенькой , или чемъ-нибудь подобнымъ. Напротивъ,
объясненіе говорить, что это «орудіе имеетъ видь стрѣлы,
въ железный конецъ котораго кладутъ порохъ, чтобы прот-
весть взрывъ.»Объясненіе слова бао вообще соотвѣтствуетъ описанію на¬
шего тяжелаго орудія. Следовательно, употребленіе каменоме-
товь , іогшепіа , въ семнадцатомъ и осемьнадцатомъ векахъ
было уже почти забыто Китайціми. Далее слѣдуетъ описаніе
осьми родовъ тяжелыхъ орудій , съ громкими именами , какъ
на примерь, золотой драконь, страшное бао, победителей сми¬
ряющее бао , небо-громящее бао , и такъ далее. Составители
лексикона ограничиваются указаніемъ длины орудія , толщины
его у базиса, вѣсомъ и количествомъ заряда.МНШПЕ СЛОВАРЯ КИТАЙСКОЙ АКАДИИІИ О ТАВАК*.Въ половине прошедшаго столѣтія изданъ былъ въ Пекине офн-
ціальный словарь китайскаго языка съ маньджурскммъ толкова-
.піемъ: любителямъ табаку безъ-сомнѣнія интересно будетъ
узнать, какъ въ этомъ знаменитомъ сочиненіи маньджуро-кнтай-
ская академія определила ихъ любимое растеніе: «Янъ-тъ, по-
маньджурски дамбагу (табакъ), слово срамное, котораго нельзя
произносить въ присутствіи Сына Неба , членовъ его светлаго
семейства и высшихъ мандариновъ; означаетъ широколиствен¬
ную траву, употребляемую людьми безнравственными въ видеОідііігесі Ьу