Страница:Бичер-Стоу - Хижина дяди Тома, 1908.djvu/327

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


— 295 —

сохранить свое собственное нравственное чувство. Вслѣдствіе этого мои слуги ведутъ себя, какъ балованныя дѣти, но по моему это лучше, чѣмъ взаимно злобствовать другъ противъ друга. Вы, кузина, много говорили о нашей отвѣтственности, о томъ, что мы должны воспитывать негровъ. Мнѣ и хотѣлось, чтобы

вы попробовали воспитать хоть одного ребенка, такихъ, какъ эта дѣвочка, у насъ тысячи.

— Это вашъ общественный строй дѣлаетъ дѣтей такими! — замѣтила миссъ Офелія.


Тот же текст в современной орфографии

сохранить свое собственное нравственное чувство. Вследствие этого мои слуги ведут себя, как балованные дети, но по моему это лучше, чем взаимно злобствовать друг против друга. Вы, кузина, много говорили о нашей ответственности, о том, что мы должны воспитывать негров. Мне и хотелось, чтобы

вы попробовали воспитать хоть одного ребенка, таких, как эта девочка, у нас тысячи.

— Это ваш общественный строй делает детей такими! — заметила мисс Офелия.