Страница:Великорусские сказки. Худяков И. А. 1860.pdf/57

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


запѣлъ; онъ и въ другой разъ запѣлъ. Она и въ третій разъ говоритъ, чтобъ онъ запѣлъ. Какъ онъ въ третій разъ пропѣлъ, голова развалилась и стали золотыя деньги.

Мачиха узнала это и говоритъ мужу: «вези и мою дочь туда же, куда возилъ эту!» Старикъ отвезъ въ келью и эту, и также обманулъ: привязалъ полѣно и уѣхалъ. Она сварила супъ и крикнула отца. А къ ней катится тоже такая же голова. Она испугалась и залѣзла въ печку. Голова и говоритъ: «дѣвка, дѣвка! пересади меня чрезъ порогъ!»—Невеликъ панъ, самъ пересядешь.—Онъ пересѣлъ. «Дѣвка, дѣвка! накрой на столъ!» Не великъ панъ, самъ накроешь!—Онъ самъ накрылъ; самъ и пообѣдалъ. Когда она легла спать, онъ ее и съѣлъ. А собака и приходитъ къ матери, проситъ блина и говоритъ: «папина дочка въ каретѣ, а матушкина въ кошелькѣ бречитъ.» Она дала ей блинъ. Собака съѣла, стала просить другой и говоритъ: «папина дочка въ каретѣ, а матушкина въ кошелькѣ бречитъ!» Старуха бросила горячимъ камнемъ, убила собаку и стала ругать старика, что онъ ея дочь завезъ куда-то такъ, что ее собака съѣла.

(Записана мной въ Казани).


Тот же текст в современной орфографии

запел; он и в другой раз запел. Она и в третий раз говорит, чтоб он запел. Как он в третий раз пропел, голова развалилась и стали золотые деньги.

Мачеха узнала это и говорит мужу: «вези и мою дочь туда же, куда возил эту!» Старик отвёз в келью и эту, и также обманул: привязал полено и уехал. Она сварила суп и крикнула отца. А к ней катится тоже такая же голова. Она испугалась и залезла в печку. Голова и говорит: «девка, девка! пересади меня чрез порог!» — Невелик пан, сам пересядешь. — Он пересел. «Девка, девка! накрой на стол!» Не велик пан, сам накроешь! — Он сам накрыл; сам и пообедал. Когда она легла спать, он её и съел. А собака и приходит к матери, просит блина и говорит: «папина дочка в карете, а матушкина в кошельке бречит.» Она дала ей блин. Собака съела, стала просить другой и говорит: «папина дочка в карете, а матушкина в кошельке бречит!» Старуха бросила горячим камнем, убила собаку и стала ругать старика, что он её дочь завёз куда-то так, что её собака съела.

(Записана мной в Казани).



14.
ОПЯТЬ ПАДЧЕРИЦА И МАЧИХИНА ДОЧКА.

Жилъ старикъ со старухой. У нихъ была только одна дочь. Старуха умерла, а старикъ женился на другой. Отъ второй жены у него тоже родилась дочь. Старуха не любила падчерицу и все старалась погубить ее. Однажды старуха послала ее на рѣку мыть нитки и сказала ей: «смотри! если ты упустишь на дно нитки, то и не приходи домой!» Она пошла


Тот же текст в современной орфографии
14
ОПЯТЬ ПАДЧЕРИЦА И МАЧЕХИНА ДОЧКА

Жил старик со старухой. У них была только одна дочь. Старуха умерла, а старик женился на другой. От второй жены у него тоже родилась дочь. Старуха не любила падчерицу и всё старалась погубить её. Однажды старуха послала её на реку мыть нитки и сказала ей: «смотри! если ты упустишь на дно нитки, то и не приходи домой!» Она пошла