Страница:Виновники пожара Москвы в 1812 г. (Шмидт 1912).pdf/81

какъ солдаты связывали вмѣстѣ отъ 4 до 5 свѣчей, зажигали ихъ и шли на поиски. При этомъ случаѣ загорѣлся базаръ москотильныхъ товаровъ, и офицеры впослѣдствіи признавались, что виновниками этого были ихъ солдаты. И Кастеллянъ^[1] говоритъ: „Наши солдаты, можетъ быть, тамъ и сямъ произвели пожаръ, но не вездѣ“. Другой очевидецъ^[2] разсказываетъ: „Французы разводили (необдуманно) костры около деревянныхъ зданій, имѣвшихъ видъ каменныхъ, и отъ этого происходило много пожаровъ“ и графъ Солтыкъ^[3] подтверждаетъ это свойство русскихъ домовъ: „Бо́льшая часть домовъ были деревянныя, но можно было принять ихъ за каменныя постройки, такъ какъ они были выбѣлены мѣломъ и извѣстью“. „Многія дома“, говоритъ, наконецъ, Лосбергъ^[4], „потому дѣлались добычей пожара, что солдаты въ находившихся въ нихъ печахъ пекли себѣ хлѣбъ; это хотя и было запрещено, но устранить этого нельзя было.“ Но это случалось преимущественно во время, послѣдовавшее за пожаромъ.

Таковы свѣдѣнія о легкомысліи и неосмотрительности французскихъ войскъ; придется рѣшать каждому по своему усмотрѣнію относительно ихъ участія въ распространеніи пожара, дѣлая выводъ изъ этого; я же думаю, что оно не было слишкомъ велико, ибо свѣдѣнія

1. Castellane, стр. 155.
2. Das Buch vom Jahre 1812, стр. 361. (Изъ Chambrai).
3. Soltyk. Napoleon im Jahre 1812.
4. v. Lossberg, стр. 196.

Тот же текст в современной орфографии

как солдаты связывали вместе от четырех до пяти свечей, зажигали их и шли на поиски. При этом случае загорелся базар москотильных товаров, и офицеры впоследствии признавались, что виновниками этого были их солдаты. И Кастеллян^[1] говорит: «Наши солдаты, может быть, там и сям произвели пожар, но не везде». Другой очевидец^[2] рассказывает: «Французы разводили (необдуманно) костры около деревянных зданий, имевших вид каменных, и от этого происходило много пожаров», — и граф Солтык^[3] подтверждает это свойство русских домов: «Бо́льшая часть домов были деревянные, но можно было принять их за каменные постройки, так как они были выбелены мелом и известью». «Многие дома, — говорит, наконец, Лосберг^[4], — потому делались добычей пожара, что солдаты в находившихся в них печах пекли себе хлеб; это хотя и было запрещено, но устранить этого нельзя было». Но это случалось преимущественно во время, последовавшее за пожаром.

Таковы сведения о легкомыслии и неосмотрительности французских войск; придется решать каждому по своему усмотрению относительно их участия в распространении пожара, делая вывод из этого; я же думаю, что оно не было слишком велико, ибо сведения

1. Castellane, стр. 155.
2. Das Buch vom Jahre 1812, стр. 361. (Из Chambrai).
3. Soltyk. Napoleon im Jahre 1812.
4. v. Lossberg, стр. 196.