Страница:Вокруг света в восемьдесят дней (Жюль Верн; Русский Вестник 1872−73).pdf/90

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница не была вычитана
 129
 

всталъ, чтобы предупредить о томъ своего господина. Фиксъ остановилъ его. „Одну минуту!“ сказалъ онъ.

— Что́ прикажете, мистеръ Фиксъ?

— Мнѣ нужно поговорить съ вами о серіозномъ дѣлѣ.

— О серіозномъ дѣлѣ! воскликнулъ Паспарту, допивая остатокъ вина изъ своего стакана. Мы поговоримъ о немъ завтра. Сегодня мнѣ некогда.

— Сейчасъ, отвѣчалъ Фиксъ, — дѣло идетъ о вашемъ господинѣ.

При этихъ словахъ Паспарту пристально посмотрѣлъ на своего собесѣдника. Выраженіе лица Фикса ему показалось странно. Онъ сѣлъ снова.

— Ну что́ же вы хотите сказать мнѣ? спросилъ онъ.

Фиксъ положилъ руку на плечо товарища и понизивъ голосъ сказалъ:

— Вы угадали кто я?

— Еще бы! отвѣчалъ улыбаясь Паспарту.

— Въ такомъ случаѣ я могу во всемъ признаться вамъ....

— Теперь, когда я самъ все знаю, мой любезный! Вотъ что́ интересно! Впрочемъ говорите все-таки. Но прежде позвольте вамъ замѣтить что эти джентльмены потратились совершенно напрасно.

— Напрасно! сказалъ Фиксъ. — По вашимъ словамъ видно что вы не знаете какъ велика сумма.

— Конечно знаю, отвѣчалъ Паспарту. — Двадцать тысячъ фунтовъ!

— Пятьдесятъ пять! сказалъ Фиксъ, сжимая руку своего собесѣдника.

— Какъ! воскликнулъ Паспарту, — мистеръ Фоггъ рѣшился!.. Пятьдесятъ пять тысячъ!... Ну, тѣмъ болѣе я не долженъ терять ни минуты, прибавилъ онъ, поднимаясь съ мѣста.

— Пятьдесятъ пять тысячъ, повториль Фиксъ, усаживая его опять и приказавъ подать бутылку рома. — И если я успѣю въ своемъ порученіи, то получу премію въ 2.000 фунтовъ. Хотите помочь мнѣ, и вы получите изъ нихъ пятьсотъ.

— Вамъ помочь? сказалъ Паспарту, вытаращивъ глаза.

— Да, помочь мнѣ задержать мистера Фогга на нѣсколько часовъ въ Гонъ-Конгѣ?

— Какъ! воскликнулъ Паспарту. — что́ вы мнѣ толкуете? Этимъ джентльменамъ недостаточно что они слѣдятъ за нимъ,