Страница:Восемьдесят тысяч вёрст под водой (Жюль Верн, пер. Марко Вовчок, 1870).djvu/203

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


 

— Всѣ эти растенія вѣдь не настоящій обѣдъ, отвѣчалъ Недъ: — это конецъ обѣда, десертъ! А гдѣ супъ? гдѣ жареное?

— Да, да! сказалъ я: Недъ обѣщалъ намъ котлеты! Но обѣщанье-то, кажется, было дано наскоро…

— Г. профессоръ! отвѣчалъ канадецъ: охота еще не кончилась, — даже еще и не начиналась. Потерпите чуточку! Намъ непремѣнно попадутся какія нибудь животныя или птицы, если не въ этомъ мѣстѣ, такъ въ другомъ.

— И коли не сегодня, то завтра, прибавилъ Консейль: потому намъ не слѣдуетъ заходить далеко. По моему такъ ужъ пора бы намъ воротиться къ шлюпкѣ.

— Ужъ пора! вскрикнулъ Недъ!

— Мы должны къ ночи быть на мѣстѣ, сказалъ я.

— Да который теперь часъ?

— Да ужъ навѣрно часа два, отвѣчалъ Консейль.

— Какъ скоро идетъ время на твердой почвѣ! вскрикнулъ Недъ Лендъ со вздохомъ.

— Въ путь! сказалъ Консейль.

Мы возвращались чрезъ лѣсъ и пополняли нашъ сборъ пальмовой капустой, которую срѣзывали съ верхушекъ деревьевъ, маленькими фасолями и отличнѣйшимъ діоскоріемъ. Мы такъ были навьючены, что едва дошли до шлюпки, но Недъ Лендъ все-таки находилъ, что запасъ не достаточенъ. И судьба видимо ему благопріятствовала. Когда мы уже хотѣли садиться въ шлюпку, онъ примѣтилъ нѣсколько деревъ, вышиною въ двадцатьпять или тридцать футовъ, принадлежащихъ къ роду пальмъ. Эти деревья также драгоцѣнны какъ хлѣбоплодники п справедливо причисляются къ полезнѣйшимъ произведеніямъ Малая.

— Саговки! крикнулъ Недъ Лендъ.

Это были саговыя деревья, которыя растутъ безъ воздѣлыванія и размножаются, какъ сливное дерево, отростками и зернами.

Недъ умѣлъ съ ними обращаться. Онъ схватилъ топоръ, размахнулся во всю руку и въ одно мгновеніе свалилъ дерево, за нимъ другое, за другимъ третье.

— Спѣленькіе! сказалъ Недъ Лендъ.

— Да, отвѣчалъ я, спѣленькіе!

Зрѣлость саговыхъ деревьевъ узнается по бѣлой пыли, которая осыпаетъ ихъ листья.