Страница:Восемьдесят тысяч вёрст под водой (Жюль Верн, пер. Марко Вовчок, 1870).djvu/329

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница не была вычитана

— 265

Они удивились не меньше меня.

— Гдѣ онъ беретъ эти милліоны? сказалъ Недъ Лендъ.

Мы. съ Консейлемъ, конечно, не могли ему на это ничего отвѣтить.

Послѣ завтрака я отправился въ залу и принялся за работу.

До пяти часовъ вечера я писалъ.

Въ пять часовъ, не извѣстно почему, сдѣлалось вдругъ чрезвычайно жарко, такъ жарко, что я вынужденъ былъ снять свое висоновое платье. — Съ чего это такая жара? думалъ я; мы, кажется, не подъ высокими широтами, а на погруженномъ „Наутилусѣ“ температура не должна бы возвышаться!

Я посмотрѣлъ на манометръ; онъ показывалъ глубину въ шестьдесятъ футовъ, куда атмосферная теплота не достигаетъ.

— Ну, нечего дѣлать, подумалъ я, потерпимъ!

Я хотѣлъ опять приняться за работу, но жаръ сдѣлался совершенно невыносимъ.

— Пожаръ что ли на „Наутилусѣ“? проговорилъ я. Пойдти посмотрѣть!

Я только что хотѣлъ отворить дверь, какъ явился капитанъ Немо.

Онъ подошелъ къ термометру, поглядѣлъ и обращаясь ко мнѣ сказалъ.

— Сорокъ два градуса.

— Я это замѣчаю, капитанъ, отвѣтилъ я. И если еще хоть чуть-чуть эта жара усилится, мы не въ состояніи будемъ ее переносить.

— О, г. профессоръ, эта жара не усилится, если мы не захотимъ!

— Такъ вы можете умѣрять ее по вашему благоусмотрѣнію, капитанъ?

— Нѣтъ, но я могу удалиться оть нея.

— Такъ значитъ этотъ жаръ не въ „Наутилусѣ“, а снаружи...

— Безъ сомнѣнія. Мы теперь плывемъ по кипячей водѣ.

— Что вы! вскрикнулъ я.

— Посмотрите.

Филенки открылись и я увидалъ, что море совершенно бѣлое вокругъ „Наутилуса“.