Страница:Восемьдесят тысяч вёрст под водой (Жюль Верн, пер. Марко Вовчок, 1870).djvu/433

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница не была вычитана

— 846 —

шенько, такъ они бы могли оказывать большія услуги, какъ рыболовныя собаки.

Большая часть тюленей спала на камняхъ или на пескѣ.

Между этими тюленями, у которыхъ нѣтъ наружнаго уха, я замѣтилъ разновидности узкорыловъ тонконоготныхъ, длиною въ три метра, бѣлошерстыхъ; голова у нихъ напоминаетъ голову бульдога, челюсти усажены десятью зубами, — по четыре рѣзца сверху и снизу и два глазныхъ.

Между помянутыми тюленями попадались морскіе слоны, родъ тюленей, снабженныхъ короткимъ и подвижнымъ хоботомъ; это великаны, имѣющіе десять метровъ длины, а окружность ихъ равняется двадцати футамъ.

Они не трогались съ мѣста при нашемъ приближеніи.

— Что, эти животныя опасны? спросилъ Консейль.

— Нѣтъ, не опасны, если только на нихъ не нападать. Когда тюлень защищаетъ своихъ дѣтенышей, такъ онъ ужасенъ; онъ въ такомъ случаѣ нерѣдко разбиваетъ на части охотничьи лодки.

— Что жъ? Онъ, съ позволенія ихъ чести, вправѣ такъ поступать, сказалъ Консейль.

— Я не говорю, что не въ правѣ.

Мы прошли еще двѣ мили; тутъ намъ загородилъ путь мысъ, который защищалъ бухту отъ южныхъ вѣтровъ.

Утесъ стоялъ надъ моремъ отвѣсно, волны разбивались и пѣнились у его подножія.

За этимъ утесомъ слышенъ былъ какой-то ужаснѣйшій ревъ, словно тамъ находилось цѣлое стадо жвачныхъ животныхъ.

— Вотъ тебѣ на, сказалъ Консейль: быки задаютъ концертъ.

— Нѣтъ, отвѣчалъ я, не быки, а моржи. — Дерутся?

— Дерутся или играютъ.

— Я желалъ бы, съ позволенія ихъ чести, посмотрѣть на это. Посмотрѣть слѣдуетъ...

— Слѣдуетъ, Консейль, слѣдуетъ. Мы посмотримъ.

Мы начали взбираться на черноватыя скалы; обледенѣлые камни были очень скользки, то и дѣло обрывались изъ подъ ногъ и скатывались. Я не разъ тоже летѣлъ внизъ, а потомъ,