Страница:Восемьдесят тысяч вёрст под водой (Жюль Верн, пер. Марко Вовчок, 1870).djvu/462

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница не была вычитана


— 371 -

кончу немногими рыбами изъ костистыхъ, встрѣченныхъ здѣсь: одинъ съ рыльцемъ очень тупимъ и цвѣта бѣлоснѣжнаго съ совершенно чернымъ тѣломъ и съ длиннымъ мясистымъ удлиненіемъ, въ видѣ ремня; сардинки, дециметра въ три длиною, ярко серебристаго цвѣта; большіе скумбры съ странными плавниками; негро-рыбы, которыхъ ловятъ на огонь — длиною метра въ два, жирныя, бѣлыя, плотныя тѣломъ, которое въ свѣжей водѣ имѣетъ вкусъ угря, а сушеное — вкусъ копченой семги; полу-красныя, покрытыя чешуею лишь при отдѣленіи плавниковъ отъ спины; золотыя и серебряныя, блистающія переливами рубина и топаза; золотохвостыя, мясо которыхъ чрезвычайно нѣжно, и фосфорическія блескъ которыхъ выдаетъ тайну ихъ присутствія въ волнахъ; тонко-язычныя, окрашенныя оранжевымъ; рыбы съ блестками, съ черными пятнами, рыбы породъ суринамскихъ, и проч.

Это „и проч.“ не помѣшаетъ мнѣ однакожъ упомянуть еще объ одной рыбѣ, о которой долго будетъ иомнить Коиеейль, по уважительной причинѣ.

Сѣти притянули къ намъ нѣчто въ родѣ ската, очень плоскаго, который, если бы ему отрѣзать хвостъ, образовалъ бы совершенный дискъ. Вѣсилъ онъ до двадцати килограммъ; снизу былъ бѣлый, сверху красноватый съ болыш: ми круглют пятнами темносипяго цвѣта, обведенными чернымъ; кожа у него была очень гладкая и плавникъ раздвоенный. Распростертая на палубѣ, рыба билаеь, пыталась перевернуться, конвульсивно привскакивала и металась такъ неистово, что еще прыжокъ, и она бы свалилась въ воду. При видѣ этого, Консейль, не желавшій лишиться рыбы, кинулся на нсе и прежде чѣмъ я уепѣлъ удержать его, ухватилъ ее обѣими руками.

Но въ ту же минуту онъ былъ откинутъ въ сторону, ноги его мелькнули въ воздухѣ, и опъ жалобно вскрикнулъ:

— Ахъ, поскорѣе ко мнѣ! Ахъ, на помощь!

Онъ въ первый разъ говорилъ со мною не въ третьемъ лицѣ.

Мы съ канадцемъ подняли его, и стали растирать. Едва онъ пришелъ нѣсколько въ себя, тотчаеъ же принялся за классификацію.

— Разрядъ хрящеватыхъ; хрящеватонерая; съ неподвижными жабрами; изъ породы скатовъ; скатъ электрическій!