Страница:Восемьдесят тысяч вёрст под водой (Жюль Верн, пер. Марко Вовчок, 1870).djvu/468

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница не была вычитана

— 377 —

Часовъ въ одиннадцать Недъ Лендъ обратилъ мое вниманіе на необыкновенное движете, происходившее въ высокихъ водоросляхъ.

— Ну вотъ, сказалъ я: именно въ такихъ пещерахъ водятся осьминоги, и ничто не будетъ удивительнаго, если мы увидимъ этихъ чудовищъ.

— Какъ! удивился Конеейль: простыхъ осьминожекъ, изъ разряда главоногихъ?

— Нѣтъ, огромныхъ осьминоговъ. Но другъ Лендъ вѣроятно ошибся: я движенія не вижу.

— Жаль, замѣтилъ Конеейль. Я желалъ бы повстрѣчаться лицемъ къ лиду съ осьминогомъ, о которомъ столько слышалъ; онъ, говорятъ, на столько силенъ, что можетъ корабль утянуть въ бездну. Ихъ еще называютъ крак...

— Кракъ! и довольно! подсмѣялся канадецъ. Кракъ все объясняетъ!

— Кракенами, не смущаясь договорилъ Консейль.

— Никогда меня не увѣрятъ въ томъ, что существуютъ такіе кракены!

— Отчего же? возразилъ Конеейль: мы вѣрили же, что есть на свѣтѣ нарвалъ или морской единорогъ?

— Напрасно вѣрили Консейль!

— Разумѣется, напрасно. Но многіе и теперь еще этому вѣрятъ.

— Пусть ихъ! Я знаю то, Конеейль, что повѣрю только тогда, какъ стану ихъ рубить на части!

— Вы, стало быть, не вѣрите, что есть громадные осьминоги? спросилъ Консейль.

— Какой же чортъ видалъ ихъ? вскрикнулъ канадецъ.

— Очень многіе, другъ Недъ.

— Но не рыбаки: ученые, можетъ быть.

— Нѣтъ, Недъ: и рыбаки, и ученые, сказалъ я.

— И я, добавилъ Конеейль чрезвычайно серьезно; я видѣлъ какъ большое судно было унесено: осьминогъ ухватилъ и унесъ!

— Вы это видѣли? спросилъ канадецъ.

— Видѣлъ, Недъ.

— Собственными глазами?