S/1997/357
Russian
Page 10свободные и всеобщие политические выборы в Совет и на должность главы Исполнительного органа Совета согласно положениям, изложенным в Протоколе о выборах, который приводится в качестве приложения II к настоящему Соглашению (далее называется "приложением II").
2. Эти выборы будут важным промежуточным подготовительным шагом на пути к осуществлению законных прав палестинского народа и удовлетворению его справедливых требований и заложат демократическую основу для создания палестинских учреждений.
3. Палестинцы Иерусалима, которые живут там, могут участвовать в процессе выборов в соответствии с положениями, содержащимися в настоящей статье и в статье VI приложения ІІ (Положения о выборах, касающиеся Иерусалима).
4. Выборы назначаются Председателем Палестинского органа немедленно после подписания настоящего Соглашения, чтобы они были проведены в кратчайшие возможные сроки после передислокации израильских сил в соответствии с приложением I и согласно требованиям графика выборов, как предусмотрено в приложении II, в Законе о выборах и в Положениях о выборах, как определено в статье I приложения II.
1. Палестинский совет и глава Исполнительного органа Совета представляют собой механизм самоуправления палестинцев в переходный период, который будет выбираться палестинским народом Западного берега, Иерусалима и сектора Газа на переходный период, согласованный в статье 1 Декларации принципов.
2. Совет обладает как законодательной, так и исполнительной властью в соответствии со статьями VII и IX Декларации принципов. Совет исполняет и отвечает за все законодательные и исполнительные полномочия и обязанности, переданные ему в соответствии с настоящим Соглашением. Законодательные полномочия осуществляются в соответствии со статьей XVIII настоящего Соглашения (Законодательные полномочия Совета).
3. Совет и глава Исполнительного органа Совета напрямую и одновременно избираются палестинским народом Западного берега, Иерусалима и сектора Газа в соответствии с положениями настоящего Соглашения и Законом о выборах и Положениями о выборах, которые не могут противоречить положениям настоящего Соглашения.
4. Совет и глава Исполнительного органа Совета избираются на переходный период, не превышающий пять лет после подписания Соглашения по Газе и Иерихону, состоявшегося 4 мая 1994 года.
5. Немедленно после своего формирования Совет выбирает спикера из числа своих членов. Спикер председательствует на заседаниях Совета, руководит работой Совета и его комитетов, определяет повестку дня каждого заседания, представляет Совету предложения о голосовании и объявляет его результаты.
6. Юрисдикция Совета определяется в статье XVII настоящего Соглашения (Юрисдикция).
