Страница:Гербель Н.В. Немецкие поэты в биографиях и образцах (1877).pdf/139

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница не была вычитана
107
ЛЕССИНГЪ.

Съ успѣхомъ представляться. Но когда
Не шутку театральную въ насмѣшку
Вы разсказали мнѣ, и этотъ случай
Есть фактъ, который совершился даже
Въ любезномъ нашемъ Іерусалимѣ,
Въ епархіи y насъ — тогда…

Храмовникъ.

Ну, что же?

Патріархъ.

Жида сейчасъ подвергнуть наказанью,
Которымъ — за такое святотатство
И злодѣяніе — велятъ казнить
Законы императора и папы.

Храмовникъ.

Такъ вотъ что?

Патріархъ.

А помянутымъ закономъ
Повелѣно жечь на кострѣ еврея,
Коль христіанина онъ совращаетъ
Въ религіи.

Храмовникъ.

Такъ вотъ оно?

Патріархъ.

Тѣмъ больше
Еврея — оторвавшаго насильно
Младенца христіанскаго отъ церкви,
Съ которой связанъ онъ своимъ крещеньемъ.
И что жь, какъ не насиліе всё то,
Что дѣлаютъ съ безпомощнымъ младенцемъ?
Ну — такъ сказать — конечно, исключая
Того, что церковь дѣлаетъ.

Храмовникъ.

A если бъ
Средь бѣдствій нищеты дитя погибло,
Когда бъ надъ нимъ не сжалился еврей?

Патріархъ.

Вздоръ! Ничего не значитъ! Сжечь еврея
Затѣмъ, что лучше въ бѣдствіяхъ погибнуть,
Чѣмъ къ вѣчному грѣху спастись. Притомъ же,
Зачѣмъ еврей предупреждаетъ Бога?
Захочетъ Богъ — спасётъ и безъ него.

Храмовникъ.

И вопреки ему, какъ надо думать,
Богъ можетъ дать и вѣчное блаженство?

Патріархъ.

Не значитъ ничего — еврея сжечь.

Храмовникъ.

Мнѣ это жаль. Особенно, какъ слышно,
Еврей её воспитывалъ не столько
Въ своей, какъ вовсе безо всякой вѣры.
О Богѣ же не больше и не меньше
Онъ говорилъ, какъ только то, чѣмъ разумъ
Довольствоваться можетъ.

Патріархъ.

Всё равно:
Еврея сжечь. Да за одно за это
Онъ долженъ быть сожжёнъ три раза. Что?
Везъ всякой вѣры выростить ребёнка?
Не научить его святѣйшей нашей
Обязанности вѣровать? Ну, нѣтъ!
Ужь это слишкомъ. Удивляюсь, рыцарь,
Какъ сами вы…

Храмовникъ.

Честной отецъ, коль Богу
Угодно будетъ, такъ объ остальномъ
На исповѣди. (Хочетъ идти.)

Патріархъ.

Что? не дать мнѣ даже
Отчёта? не назвать жида-злодѣя?
Его ко мнѣ не привести? Но знаю,
Что сдѣлать. Я сейчасъ иду къ султану.
Султанъ обязанъ охранять насъ въ силу
Капитуляціи, въ которой клятву
Онъ далъ, во всѣхъ правахъ насъ охранять,
Во всѣхъ ученіяхъ, какія только
Причислить смѣлъ къ нашей пресвятѣйшей
Религіи. Увидимъ! Слава Богу,
Оригиналъ y насъ и мы имѣемъ
Печать его и подпись. Да. притомъ,
Я объяснить ему легко съумѣю,
Какъ и для государства самого
Безвѣріе опасно, какъ всѣ узы
Гражданскія порвутся и погибнутъ,
Коль ни во что не будутъ вѣрить люди.
Прочь, прочь съ подобнымъ святотатствомъ!

Храмовникъ.

Жаль,
Что недосугъ мнѣ дольше наслаждаться
Прекраснымъ поученьемъ. Къ Саладину
Я позванъ…

Патріархъ.

Да? — И такъ — тогда — конечно…

Храмовникъ.

Коль вашему святѣйшеству угодно,
Султана приготовлю я…

Патріархъ.

О, знаю,
Что вы снискали милость Саладина!
Прошу васъ, y него припоминайте
Вы обо мнѣ хорошее одно
Мной только ревность къ Богу руководитъ,
И если дѣлаю я слишкомъ много,
Такъ для него же. Взвѣсьте это, рыцарь.
Помянутый же случай объ евреѣ,
Не правда ли, была проблема? да?
И, такъ сказать…