Да благо вамъ! Въ чёмъ видите во мнѣ
Вы христіанина, въ томъ я въ васъ вижу
Еврея. Но довольно намъ другъ друга
Разтрогивать. Теперь тутъ нужно дѣло!
И хоть въ семь разъ сильнѣйшая любовь
Меня давно ужь привязала къ этой
Одной, чужой мнѣ дѣвушкѣ, хотя
Мнѣ даже мысль убійственна, что снова
Семь сыновей моихъ я долженъ буду
Въ ней потерять; но если осторожность
Изъ рукъ моихъ потребуетъ её —
Я покорюсь.
И дѣло! Такъ и думалъ
Я посовѣтовать. Вамъ подсказала
Совѣтъ мой ваша добрая душа.
Христіанъ-Фридрихъ-Даніилъ-Шубартъ родился 26-го марта 1739 года въ Оберзантгеймѣ, въ Швабіи, и получилъ воспитаніе подъ руководствомъ своего отца, школьнаго учителя и директора музыки въ Ахенѣ. Въ дѣтствѣ онъ развивался крайне медленно и даже слылъ почти за идіота, обнаруживая способность только къ музыкѣ. Въ отрочествѣ однако пытливый умъ молодого человѣка обнаружился и жажда попробовать свои силы въ поэзіи овладѣла имъ, когда онъ былъ ещё въ нюрнбергской школѣ. Впрочемъ первыя сочиненія Шубартъ писалъ единственно съ цѣлью перекладывать ихъ на музыку. Въ юношескихъ годахъ онъ сталъ заниматься теологіей, при чёмъ обнаружилъ способность даже къ краснорѣчію съ каѳедры. Не желая въ молодыхъ годахъ жить на счётъ отца, онъ взялъ мѣсто учителя и органиста въ Гейслингенѣ. Къ сожалѣнію, въ натурѣ его, на ряду со стремленіями къ серьёзнымъ занятіямъ, лежала склонность вдаваться иногда въ безпорядочную жизнь, чѣмъ онъ много вредилъ себѣ въ теченіи послѣдующихъ лѣтъ. Такъ онъ бросилъ жену и дѣтей и дошолъ до того, что даже попалъ въ тюрьму. Скитаясь по разнымъ городамъ, Шубартъ поперемѣнно заявлялъ себя то съ хорошей стороны своими талантами, то долженъ былъ съ позоромъ искать новаго убѣжища, преслѣдуемый за свои пороки. Иногда онъ пользовался даже расположеніемъ коронованныхъ особъ, напримѣръ, курфюрста баварскаго, но и тутъ, послѣ многихъ знаковъ милости, былъ со стыдомъ изгнанъ изъ его владѣній. Самой блестящей порой его жизни были нѣсколько лѣтъ, проведённыхъ въ Аугсбургѣ, гдѣ онъ издавалъ, надѣлавшій въ свое время много шуму, журналъ подъ заглавіемъ «Нѣмецкая Хроника». Въ нёмъ проповѣдывались крайне-либеральныя идеи о нравахъ, политикѣ и въ особенности пропагандировались мысли противъ іезуитовъ. Преслѣдованіе этихъ послѣднихъ принудило его покинуть и Аугсбургъ. Политическія увлеченія и преслѣдованіе духовенства довели его затѣмъ до тюрьмы въ Вюртембергѣ, въ которой онъ провёлъ десять самыхъ тяжолыхъ лѣтъ. Освобождённый настояніемъ прусскаго двора и общимъ голосомъ негодованія всѣхъ мыслящихъ людей Германіи, Шубартъ получилъ мѣсто директора придворной музыки въ томъ же Вюртембергѣ, откуда его не хотѣли выпустить, изъ боязни его обличительнаго слова, въ случаѣ если онъ поселится въ какомъ-нибудь другомъ
