Страница:Гербель Н.В. Немецкие поэты в биографиях и образцах (1877).pdf/453

421

УЛАНДЪ.

Сѣлъ онъ на каменъ, вздремнулъ съ полчаса — потомъ
Снова поѣхалъ лѣснысъ одинокимъ путёмъ.
15 Вдругъ своему щитоносцу сказалъ онъ: «скорѣй
Съѣзди въ часовню: перчатку оставилъ я въ ней.»

Посланный, блѣденъ какъ мёртвый, назадъ прискакалъ.
«Этой перчаткой другой завладѣлъ», онъ сказалъ:
«Кто-то не здѣшній въ часовнѣ на камнѣ сидитъ;
20 Руку онъ всунулъ въ перчатку и страшно глядитъ;

«Треплетъ и гладитъ перчатку другой онъ рукой.
Чуть я со страха не умеръ отъ встрѣчи такой.»
— «Трусъ!» на него разсердившись Роллонъ закричалъ,
Шпорами стиснулъ коня и назадъ поскакалъ.

25 Смѣло на страшнаго гостя ударилъ Роллонъ:
Отнялъ перчатку свою у нечистаго онъ.
«Если не хочешь одной мнѣ совсѣмъ уступить,
Обѣ ссуди мнѣ перчатки — хоть годъ поносить»,

Молвилъ нечистый; а рыцарь сказалъ ему: «на!
30 Радъ испытать я — заплатитъ ли долгъ сатана!
Вотъ тебѣ обѣ перчатки: отдай черезъ годъ.»
— «Слышу! Прости до свиданья!» отвѣтствовалъ тотъ.

Выѣхалъ въ поле Ролловъ; вдругъ далёкій пѣтухъ
Крикнулъ — и топотъ коней поражаетъ имъ слухъ.
35 Робость Роллона взяла; онъ глядитъ въ темноту:
Что-то ночную наполнило вдругъ пустоту;

Что-то въ ней движется, ближе и ближе — и вотъ
Чорные рыцари ѣдутъ попарно; ведётъ
Сзади слуга въ поводахъ вороного коня;
40 Чорной попоной покрытъ онъ, глаза изъ огня.

Съ дрожью невольной спросилъ у слуги паладинъ:
«Кто вороного коня твоего господинъ?»
— «Вѣрный слуга моего господина — Роллонъ.
Нынѣ лишь парой перчатокъ расчёлся съ нимъ онъ;

45 «Скоро отдастъ онъ иной и послѣдній отчётъ:
Самъ онъ поѣдетъ на этомъ конѣ черезъ годъ.»
Такъ отвѣчавъ, за другими послѣдовалъ онъ.
«Горе мнѣ!» въ страхѣ сказалъ щитоносцу Роллонъ:

«Слушай, тебѣ я коня моего отдаю;
50 Съ нимъ и всю сбрую возьми боевую мою:
Ими отнынѣ, мой вѣрный товарищъ, владѣй;
Только молись о душѣ осуждённой моей.»

Въ ближній пришедъ монастырь, онъ пріору сказалъ:
«Страшный я грѣшникъ; но Богъ мнѣ покаяться далъ.
55 Ангельскій чинъ я ещё недостоинъ носить;
Служкой простымъ я желаю въ обители быть.»