Баронесса невольно улыбалась и полусердито повторяла:
— Нехорошо смѣяться надъ людьми нашего общества.
Вдругъ карета остановилась и послышался крикъ Жюльена, обернувшагося назадъ и кого-то звавшаго.
Тогда Жанна и баронъ, высунувшись изъ оконъ, замѣтили странное существо, катящееся къ нимъ. Путаясь въ широкихъ фалдахъ ливреи, въ шляпѣ, всякую минуту грозящей кораблекрушеніемъ, размахивая рукавами, какъ крыльями мельницы, шлепая но грязи, спотыкаясь о каждый камень, трясясь и прыгая, Маріусъ, весь въ грязи, со всѣхъ ногъ догонялъ карету.
Когда онъ приблизился, Жюльенъ наклонился и, взявъ его за шиворотъ, поднялъ на козлы; затѣмъ опустивъ возжи, кулакомъ сталъ бить ребенка по шляпѣ, которая сползла совсѣмъ внизъ и звучала какъ барабанъ. Мальчикъ ревѣлъ стараясь вырваться и спрыгнуть съ козелъ, но Жюльенъ одною рукой держалъ его, а другою наносилъ удары.
Растерявшаяся Жанна бормотала:
— Папа… о, папа…
А баронесса, привставъ, отъ негодованія сжимала руку мужа:
— Да удержи же его, Жакъ.
Тогда баронъ быстро опустилъ переднее стекло и, схвативъ зятя за рукавъ, закричалъ дрожащимъ голосомъ:
— Да перестанете ли вы мучить ребенка!
Пораженный Жюльенъ обернулся:
— Развѣ вы не видите какъ этотъ негодяй отдѣлалъ свою ливрею?
Но баронъ, раздѣляя ихъ своею головой, говорилъ:
— Какъ бы ни отдѣлалъ, нельзя же быть такимъ нечеловѣчнымъ!
— Оставьте меня въ покоѣ, это васъ не касается! — сказалъ раздраженный Жюльенъ и опять поднялъ руку; но баронъ
