Страница:Ги де Мопассан - Сочинения Гюи де Мопассана, избранные Л. Н. Толстым, перевод Л. П. Никифорова, 1893.djvu/342

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница была вычитана


валиной, обреченной на неподвижность, на безсильныя вспышки гнѣва и неизбѣжную тучность.

Счастливъ ли онъ или страдаетъ? У меня явилось желаніе, сперва слабое, все болѣе и болѣе возраставшее и, наконецъ, непреодолимое желаніе, узнать его біографію хотя бы только въ главныхъ чертахъ, чтобы догадками дополнить недосказанное.

Мечтая объ этомъ, я заговорилъ съ нимъ. Мы обмѣнялись нѣсколькими банальными фразами, и я, взглянувъ на сѣтку, подумалъ: „У него стало-быть трое дѣтей. Конфекты для жены, кукла для дочки, барабанъ и ружье для сыновей, а паштетъ для себя“.

Вдругъ я обратился къ нему съ вопросомъ:

— Вы семьянинъ?

— Нѣтъ.

Я почувствовалъ неловкость, какъ будто сдѣлалъ какую-то грубую непристойность, и сказалъ:

— Извините пожалуйста. Я предположилъ это потому что слышалъ какъ вашъ лакей говорилъ объ игрушкахъ. Волей-неволей приходится слышать и дѣлать свои выводы.

Онъ улыбнулся и проборматалъ:

— Нѣтъ, я даже не женатъ; я остался при приготовленіяхъ къ женитьбѣ.

Я сдѣлалъ видъ, что я вдругъ припомнилъ.

— Да, правда, вы были женихомъ, когда я васъ зналъ, женихомъ мадемуазель де-Мандаль, кажется?

— Да, это вѣрно; у васъ превосходная память.

На меня напала удивительная смѣлость и я прибавилъ:

— Я припоминаю, будто слышалъ, что мадемуазель де-Мандель вышла замужъ за… за..?

Онъ тихо произнесъ: