Страница:Гражданское уложение Германской империи (1898).pdf/164

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана
— 140 —

шееся по договору лицо имеет право потребовать прекращения договора, не соблюдая установленного срока на предупреждение об этом, то применяются также правила ст. 671 части 2.

676.

Кто дает другому совет или наставление, тот не обязан возмещать ущерб, произошедший от того, что это лицо последовало его совету или наставлению, поскольку, впрочем, его ответственность не обусловливается отношениями их по договору или совершением недозволенного действия.

Глава одиннадцатая.
Ведение чужих дел без поручения[1].
677.

Кто вступается в чужое дело, исполняя его в интересах другого лица без поручения со стороны последнего или без другого на то правомочия, тот должен вести дело так, как того требуют интересы хозяина, применительно к действительным или вероятным намерениям его.

678.

Если вступление в чужое дело противоречит действительным или вероятным намерениям хозяина его и вступившийся (Geschäftsführer) должен был знать об этом, то он обязывается к возмещению хозяину всего причиненного при ведении дела ущерба, хотя бы с его стороны не было допущено другой вины.

679.

Нежелание хозяина, чтобы кто-либо вступился в его дело, не принимается в расчет в указанном отношении, если, помимо вступления, своевременно не была исполнена обязанность совершить что-либо в общественном интересе, или основанная на законе обязанность доставить кому-либо содержание.

680.

Вступившийся отвечает только за умысел и грубое нерадение, если чужое дело ведется им с целью предотвратить грозящую хозяину дела, крайнюю опасность.

  1. Русская терминология этого института совершенно еще не установлена. Поэтому при переводе настоящей главы пришлось прибегнуть к бо́льшим новшествам, чем при переводе других отделов.