Перейти к содержанию

Страница:Грамматика тамильского разговорного языка (Мерварт, 1929).pdf/31

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


  
— 28 —

первичных звонких, остается и при произнесении следующего за ними взрывного, которому в свою очередь таким образом передается звонкое произношение. Некоторое исключение из этого общего правила составляет только второй ряд.

k: как глухой звук, соответствует русскому «к» в слове «кот». При звонком произношении он имеет два оттенка: 1) как «г» типа английского g в слове long, после носового своего ряда, 2) как h (украинское «г») во всех других случаях, в частности между гласными.

: задне-небный носовой звук. Он встречается только перед k и произносится как гортанное n в языках германской группы (long, gieng, konung).

c: произношение этого звука находится в зависимости не только от его места в слове, но и от других условий, как каста и местность, к которым принадлежат говорящие, а также от происхождения самого слова. В начале слова этот звук произносится в чисто тамильских словах 1) как санскритское š в šāstram (браминское произношение) 2) как русское «с» — это произношение свойственно низким кастам и довольно распрастронено на о. Цейлоне 3) как «чь» в говоре средних каст — велла̄лар и др. — мадурской области. Подобное разногласие в произношении этого звука мы находим и в романских языках: ср. Caesar др. лат. Кезар, ит. Чезаре, фр. Сезар, средневек. лат. Цезар. При удвоении и после взрывного и оно произносится всегда как «чь», напр. kāṭci ка̄тчьи «зрение». После носового получается звонкий оттенок произношения: koñcam коньджам (итальянское j). Между гласными этот звук обычно произносится как š, напр. mēcai ме̄шей (палатальное ш) «стол».

ñ: встречается преимущественно перед c: añcu-аньджу (пала­тальное произношение); иногда как «н» в слове «няня». ñānam-нянам «знание».<!— —>