Страница:Даль. Русские сказки. 1832.pdf/184

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница была вычитана

ветою сѣверной той страны обитателей и властителей ихъ, и мстить имъ за вышерѣченное благодѣяніе всякимъ навѣтомъ злымъ и словомъ и дѣломъ и гдѣ чѣмъ прилучится. О чемъ и прошу довести до свѣдѣнія старосты нашего и настоятеля Стопоклёпа Живдираловича: ибо замѣчено нами на пути нашемъ, что наклонность къ таковымъ намъ любезнымъ пакостямъ и злодѣяніямъ таится уже въ сѣменахъ раздора многоязычныхъ племенъ тѣхъ.

Отправивъ письмо это, соскочилъ Сидоръ съ задней луки сѣдла и чуть было не повисъ въ торокахъ[1]! Долго ль до бѣды, подумалъ онъ; о сѣрникъ[2] спот-

  1. Торока — ремни у задней луки седла для привязывания чего-либо. (прим. редактора Викитеки)
  2. Серник — серная спичка. (прим. редактора Викитеки)
Тот же текст в современной орфографии

ветою северной той страны обитателей и властителей их, и мстить им за вышереченное благодеяние всяким наветом злым и словом и делом и где чем прилучится. О чём и прошу довести до сведения старосты нашего и настоятеля Стопоклёпа Живдираловича: ибо замечено нами на пути нашем, что наклонность к таковым нам любезным пакостям и злодеяниям таится уже в семенах раздора многоязычных племен тех.

Отправив письмо это, соскочил Сидор с задней луки седла и чуть было не повис в тороках[1]! Долго ль до беды, подумал он; о серник[2] спот-

  1. Торока — ремни у задней луки седла для привязывания чего-либо. (прим. редактора Викитеки)
  2. Серник — серная спичка. (прим. редактора Викитеки)