Страница:Дарвин - О происхождении видов, 1864.djvu/308

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница выверена


Гл. XI.285
СПОСОБЫ РАЗСЕЛЕНІЯ.

нается, что то или другое растеніе неспособно разносить свои сѣмяна на далекое разстояніе; но относительно перенесенія черезъ море можно сказать, что намъ совершенно неизвѣстны обстоятельства, облегчающія или затрудняющія этотъ процессъ. Пока я не произвелъ, съ помощію мистера Беркли, нѣкоторыхъ опытовъ, не было даже извѣстно, насколько сѣмяна могутъ противустоять вредному дѣйствію морской воды. Къ удивленію моему, я нашелъ, что изъ 87 видовъ 64 сохранили способность къ прозябенію послѣ 28-дневнаго погруженія, а немногіе пережили даже 137-дневное погруженіе. Достойно замѣчанія, что нѣкоторые порядки оказались менѣе живучими, чѣмъ другіе; я производилъ опыты надъ девятью видами бобовыхъ растеній, и, за однимъ исключеніемъ, всѣ они быстро пострадали отъ соленой воды: семь видовъ изъ сродныхъ семействъ Polemoniaceae и Hydrophyllaceae погибли отъ мѣсячнаго погруженія. Ради удобства, я по большей части производилъ опыты надъ мелкими сѣмянами, безъ коробочки или мяса, и такъ-какъ они всѣ погружались черезъ немного дней, они не могли переноситься черезъ море на значительное разстояніе, вредила-ли имъ, или нѣтъ, морская вода. Впослѣдствіи, я производилъ опыты надъ крупными плодами, коробочками и т. д., и нѣкоторые изъ нихъ долго держались на поверхности воды. Всѣмъ извѣстно, какое различіе въ способности держаться на водѣ существуетъ между свѣжимъ и сухимъ деревомъ, и мнѣ пришло въ голову, что въ половодье могутъ быть увлечены водами растенія и вѣтки, которыя за тѣмъ могутъ высохнуть на отмеляхъ и при новой прибыли воды быть увлечены въ море. Поэтому я произвелъ опыты надъ 94 растеніями съ зрѣлыми плодами, которыя я положилъ на поверхность морской воды. Большая часть изъ нихъ очень быстро погрузилась, но нѣкоторыя, державшіяся въ свѣжемъ состояніи недолго на поверхности воды, держались на ней гораздо долѣе, когда были предварительно высушены. Напримѣръ, свѣжіе зрѣлые орѣхи погружались немедленно, но высушенные они плавали 90 дней и затѣмъ, посаженные въ землю, прозябали. Спаржевое растеніе съ зрѣлыми ягодами плавало 23 дня; высушенное, оно плавало 85 дней, и затѣмъ сѣмяна его прозябали; зрѣлыя сѣмяна Helosciadium потонули черезъ два дня; высушенные, они плавали долѣе 90 дней, и затѣмъ прозябали. Вообще, изъ 94 сушеныхъ растеній, 18 держались на водѣ долѣе 28 дней, а нѣкоторыя изъ этихъ 18 держались и гораздо долѣе. Такимъ образомъ 64/87 изъ сѣмянъ прозябали послѣ 28-дневнаго погруженія 18/94 изъ растеній съ зрѣлыми плодами (не вполнѣ тождественныхъ съ тѣми, надъ которымъ былъ произведенъ первый

Тот же текст в современной орфографии

нается, что то или другое растение неспособно разносить свои семена на далекое расстояние; но относительно перенесения через море можно сказать, что нам совершенно неизвестны обстоятельства, облегчающие или затрудняющие этот процесс. Пока я не произвел с помощию мистера Беркли некоторых опытов, не было даже известно, насколько семена могут противостоять вредному действию морской воды. К удивлению моему, я нашел, что из 87 видов 64 сохранили способность к прозябению после 28-дневного погружения, а немногие пережили даже 137-дневное погружение. Достойно замечания, что некоторые порядки оказались менее живучими, чем другие; я производил опыты над девятью видами бобовых растений, и, за одним исключением, все они быстро пострадали от соленой воды: семь видов из сродных семейств Polemoniaceae и Hydrophyllaceae погибли от месячного погружения. Ради удобства, я по большей части производил опыты над мелкими семенами без коробочки или мяса, и так как они все погружались через немного дней, они не могли переноситься через море на значительное расстояние, вредила ли им или нет морская вода. Впоследствии я производил опыты над крупными плодами, коробочками и так далее, и некоторые из них долго держались на поверхности воды. Всем известно, какое различие в способности держаться на воде существует между свежим и сухим деревом, и мне пришло в голову, что в половодье могут быть увлечены водами растения и ветки, которые затем могут высохнуть на отмелях и при новой прибыли воды быть увлечены в море. Поэтому я произвел опыты над 94 растениями с зрелыми плодами, которые я положил на поверхность морской воды. Большая часть из них очень быстро погрузилась, но некоторые, державшиеся в свежем состоянии недолго на поверхности воды, держались на ней гораздо долее, когда были предварительно высушены. Например, свежие зрелые орехи погружались немедленно, но высушенные они плавали 90 дней и затем, посаженные в землю, прозябали. Спаржевое растение с зрелыми ягодами плавало 23 дня; высушенное, оно плавало 85 дней, и затем семена его прозябали; зрелые семена Helosciadium потонули через два дня; высушенные они плавали долее 90 дней и затем прозябали. Вообще, из 94 сушеных растений 18 держались на воде долее 28 дней, а некоторые из этих 18 держались и гораздо долее. Таким образом, 64/87 из семян прозябали после 28-дневного погружения, 18/94 из растений с зрелыми плодами (не вполне тождественных с теми, над которым был произведен первый