Страница:Дарвин - О происхождении видов, 1864.djvu/79

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница выверена


58Гл. III.
ВЗАИМНОДѢЙСТВІЕ ОРГАНИЗМОВЪ.


Извѣстно много фактовъ, показывающихъ, какъ сложны и неожиданны бываютъ соотношенія и противодѣйствія между органическими существами, которымъ приходится оспаривать другъ у друга одну и ту-же-мѣстность. Я приведу лишь одинъ примѣръ, который, хотя и очень простой, сильно заинтересовалъ меня. Въ Страффордшейрѣ, въ имѣніи родственника, въ которомъ я имѣлъ всѣ удобства для продолжительнаго изслѣдованія, была обширная и чрезвычайно безплодная равнина, заросшая верескомъ, которой никогда не касалась рука человѣческая; но нѣсколько сотенъ акровъ точь-въ-точь такой же почвы за двадцать пять лѣтъ передъ тѣмъ были окружены оградою и засажены соснами. Измѣненіе въ растительности засаженной части равнины было въ высшей степени замѣчательно; оно было значительнѣе того, которое обыкновенно замѣчается при переходѣ съ одной почвы на совершенно иную: не только относительное количество растеній вересковой равнины совершенно измѣнилось, но двадцать видовъ растеній (не считая злаковъ и ситниковыхъ), недостающихъ равнинѣ, завелись между соснами. Дѣйствіе на насѣкомыхъ должно было быть еще гораздо сильнѣе, потому что въ рощѣ водилось шесть насѣкомоядныхъ птицъ, не имѣвшихся на равнинѣ; равнина же имѣла своихъ особыхъ насѣкомоядныхъ птицъ въ количествѣ трехъ видовъ. Мы тутъ видимъ, какъ сильно было дѣйствіе, произведенное введеніемъ одного дерева, причемъ не было сдѣлано ничего инаго, за исключеніемъ огражденія рощи отъ скота. Но какъ важно огражденіе, я могъ вполнѣ оцѣнить близъ Фернгема, въ Сорреѣ. Тутъ обширныя вересковыя равнины, съ немногими группами старыхъ сосенъ на разбросанныхъ холмахъ: въ теченіе послѣднихъ десяти лѣтъ окружили оградами огромные участки равнины, и на нихъ теперь подымается множество самосѣянныхъ сосенъ, такъ густо, что всѣ не могутъ выжить. Убѣдившись въ томъ, что эти молодыя деревья не были ни посажены, ни посѣяны, я очень удивился ихъ количеству, и всходилъ на нѣсколько возвышеній, съ которыхъ могъ озирать сотни акровъ неогражденной равнины, и буквально не могъ усмотрѣть на ней ни одной сосны, кромѣ старыхъ группъ на холмахъ. Но заглядывая внимательно между стволовъ вереска, я увидѣлъ множество сѣянокъ и мелкихъ сосонокъ, которыхъ безпрестанно огрызалъ скотъ. На квадратномъ ярдѣ, на разстояніи сотни ярдовъ отъ одной изъ старыхъ группъ, я насчиталъ тридцать два деревца; и одно изъ нихъ, съ двадцати-шестью годовыми слоями, много лѣтъ силилось поднять свою верхушку надъ верескомъ, и не успѣло въ этомъ. Не мудрено, что эта почва, какъ только ее оградили, вся покрылась сильными молодыми соснами. Но равнина была

Тот же текст в современной орфографии


Известно много фактов, показывающих, как сложны и неожиданны бывают соотношения и противодействия между органическими существами, которым приходится оспаривать друг у друга одну и ту же местность. Я приведу лишь один пример, который, хотя и очень простой, сильно заинтересовал меня. В Страффордшире, в имении родственника, в котором я имел все удобства для продолжительного исследования, была обширная и чрезвычайно бесплодная равнина, заросшая вереском, которой никогда не касалась рука человеческая; но несколько сотен акров точь-в-точь такой же почвы за двадцать пять лет перед тем были окружены оградою и засажены соснами. Изменение в растительности засаженной части равнины было в высшей степени замечательно; оно было значительнее того, которое обыкновенно замечается при переходе с одной почвы на совершенно иную: не только относительное количество растений вересковой равнины совершенно изменилось, но двадцать видов растений (не считая злаков и ситниковых), недостающих равнине, завелись между соснами. Действие на насекомых должно было быть еще гораздо сильнее, потому что в роще водилось шесть насекомоядных птиц, не имевшихся на равнине; равнина же имела своих особых насекомоядных птиц в количестве трех видов. Мы тут видим, как сильно было действие, произведенное введением одного дерева, причем не было сделано ничего иного, за исключением ограждения рощи от скота. Но как важно ограждение, я мог вполне оценить близ Фернгема, в Соррее. Тут обширные вересковые равнины с немногими группами старых сосен на разбросанных холмах: в течение последних десяти лет окружили оградами огромные участки равнины, и на них теперь подымается множество самосеянных сосен так густо, что все не могут выжить. Убедившись в том, что эти молодые деревья не были ни посажены, ни посеяны, я очень удивился их количеству и всходил на несколько возвышений, с которых мог озирать сотни акров не огражденной равнины, и буквально не мог усмотреть на ней ни одной сосны, кроме старых групп на холмах. Но заглядывая внимательно между стволов вереска, я увидел множество сеянок и мелких сосенок, которых беспрестанно огрызал скот. На квадратном ярде, на расстоянии сотни ярдов от одной из старых групп, я насчитал тридцать два деревца; и одно из них, с двадцатью шестью годовыми слоями, много лет силилось поднять свою верхушку над вереском, и не успело в этом. Немудрено, что эта почва, как только ее оградили, вся покрылась сильными молодыми соснами. Но равнина была