Страница:Джек Лондон. Т. 01. Морской волк (1913).pdf/24

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


22
ДЖЭКЪ ЛОНДОНЪ.


Онъ засмѣялся, неуклюже и застѣнчиво переступая съ ноги на ногу, но затѣмъ вдругъ схватилъ мою руку и сердечно потрясъ ее.

— Есть у васъ какое-нибудь сухое платье, которое я могъ бы надѣть? — спросилъ я кока.

— Есть, сэръ, — отвѣтилъ онъ съ живостью. — Я побѣгу внизъ и посмотрю свой гардеробъ, если вы только ничего не имѣете, сэръ, противъ моего платья.

Онъ нырнулъ, или, вѣрнѣе, выскользнулъ въ дверь кухни съ такой быстротой и угодливостью, что меня поразила не столько его кошачья ловкость, сколько необыкновенное свойство скользить, точно онъ весь былъ вымазанъ масломъ. На самомъ дѣлѣ, какъ я потомъ узналъ, это свойство было самымъ выдающимся качествомъ его натуры.

— А гдѣ я нахожусь? — спросилъ я Джонсона, въ которомъ я совершенно вѣрно угадалъ матроса. — Что это за судно и куда оно идетъ?

— Оно идетъ мимо острововъ Фараллоновъ, направляясь къ юго-западу, — отвѣтилъ онъ медленно и методично, точно слѣдя за своими выраженіями и придерживаясь порядка моихъ вопросовъ. — Эта шхуна Призракъ, она отправляется въ Японію на котиковые промыслы.

— А кто капитанъ? Я долженъ сейчасъ же видѣть его, какъ только переодѣнусь.

Джонсонъ почему-то смутился и отвѣчалъ не сразу.

— Имя капитана Волкъ Ларсенъ, по крайней мѣрѣ, такъ зовутъ его на суднѣ. Но вы лучше