Страница:Жар-Птица (Бальмонт) 1907.pdf/119

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


СОЛОВЕЙ БУДИМІРОВИЧЪ.

 

Высота ли, высота поднебесная,
Красота ли, красота безтѣлесная,
Глубина ли, глубина Океанъ морской,
Широко раздолье наше всей Земли людской.

Изъ-за Моря, Моря синяго, что плещетъ безъ конца,
Изъ того ли глухоморья изумруднаго,
И отъ славнаго отъ города, отъ града Леденца,
Отъ заморскаго Царя, въ рѣшеньяхъ чуднаго,
Выбѣгали, выгребали ровно тридцать кораблей,
10 Всѣхъ красивѣй тотъ, въ которомъ гость богатый Соловей,
Будиміровичъ красивый, кѣмъ гордится вся земля,
Изукрашено судно, и Соколъ имя корабля.
Въ немъ по яхонту по цѣнному горитъ взамѣнъ очей,
Въ немъ по соболю чернѣется взамѣнъ густыхъ бровей,
15 Вмѣсто уса было воткнуто два острые ножа,
Уши — копья Мурзавецки, встали, вѣтеръ сторожа,
Вмѣсто гривы двѣ лисицы двѣ бурнастыя,
А взамѣнъ хвоста медвѣди головастые,
Носъ, корма его взираетъ по-туриному,
20 Взведены бока крутые по-звѣриному.
Въ Кіевъ мчится этотъ Соколъ ночь и день, чрезъ свѣтъ и мракъ,
Въ кораблѣ узорномъ этомъ есть муравленый чердакъ,
Въ чердакѣ была бесѣда — рыбій зубъ съ игрой огней,


Тот же текст в современной орфографии
СОЛОВЕЙ БУДИМИРОВИЧ

 

Высота ли, высота поднебесная,
Красота ли, красота бестелесная,
Глубина ли, глубина Океан морской,
Широко раздолье наше всей Земли людской.

Из-за Моря, Моря синего, что плещет без конца,
Из того ли глухоморья изумрудного,
И от славного от города, от града Леденца,
От заморского Царя, в решеньях чудного,
Выбегали, выгребали ровно тридцать кораблей,
10 Всех красивей тот, в котором гость богатый Соловей,
Будимирович красивый, кем гордится вся земля,
Изукрашено судно, и Сокол имя корабля.
В нём по яхонту по ценному горит взамен очей,
В нём по соболю чернеется взамен густых бровей,
15 Вместо уса было воткнуто два острые ножа,
Уши — копья Мурзавецки, встали, ветер сторожа,
Вместо гривы две лисицы две бурнастые,
А взамен хвоста медведи головастые,
Нос, корма его взирает по-туриному,
20 Взведены бока крутые по-звериному.
В Киев мчится этот Сокол ночь и день, чрез свет и мрак,
В корабле узорном этом есть муравлёный чердак,
В чердаке была беседа — рыбий зуб с игрой огней,