Страница:Жизнь Хитролиса.pdf/17

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана

Какъ было бъ хорошо не сала и не дичи

Стащить семьѣ, а взять живой для нихъ добычи.

Для кражи выдался удобный очень часъ;

Хозяинъ самъ ушелъ съ рабочими какъ разъ,

Хозяйка въ монастырь пошла на богомолье.

Средь беззащитныхъ птицъ разбойнику приволье!

Старуха древняя осталась лишь одна

Въ усадьбѣ. Чуть жива усѣлась у окна,

Да гдѣ-жъ ей уберечь хозяевъ отъ покражи:

Прядетъ, а вѣдь сама своей не видитъ пряжи.

Все было-бъ хорошо, да вотъ бѣда одна;

Плетни колючіе. Положимъ, вышина

Не важная: перескочилъ бы смѣло,

Перемахнулъ бы вразъ, легко, да вотъ въ чемъ дѣло:

Его внезапное такое появленье

Куръ, утокъ и гусей въ ужасное волненье

Навѣрно приведетъ. Заклохчутъ всѣ въ тревогѣ,

Шумъ, гамъ, погоня, крикъ, — тогда давай Богъ ноги!

Прославить лисій родъ была его мечта,

А тутъ не унесешь, пожалуй, и хвоста.

Все это Хитролисъ соображалъ, уныло

Шагая вдоль плетня. Вдругъ радость озарила

Всю морду рыжую: въ томъ мѣстѣ, гдѣ вода

Съ весенней силою изъ-подъ плетня бѣжала,

Отверстіе въ землѣ глубокое зіяло.

Немного тѣсный ходъ, да это не бѣда,

И Хитролисъ юркнулъ туда въ одно мгновенье.

Для шкурки не могло не выйти поврежденья.

Зато тихонько онъ пролѣзъ на птичій дворъ

И очутился тамъ, гдѣ могъ до этихъ поръ

Бывать лишь въ сладкомъ снѣ и радужныхъ мечтахъ.

Тот же текст в современной орфографии

Как было б хорошо не сала и не дичи

Стащить семье, а взять живой для них добычи.

Для кражи выдался удобный очень час;

Хозяин сам ушёл с рабочими как раз,

Хозяйка в монастырь пошла на богомолье.

Средь беззащитных птиц разбойнику приволье!

Старуха древняя осталась лишь одна

В усадьбе. Чуть жива уселась у окна,

Да где ж ей уберечь хозяев от покражи:

Прядёт, а ведь сама своей не видит пряжи.

Всё было б хорошо, да вот беда одна;

Плетни колючие. Положим, вышина

Не важная: перескочил бы смело,

Перемахнул бы враз, легко, да вот в чём дело:

Его внезапное такое появленье

Кур, уток и гусей в ужасное волненье

Наверно приведёт. Заклохчут все в тревоге,

Шум, гам, погоня, крик, — тогда давай Бог ноги!

Прославить лисий род была его мечта,

А тут не унесёшь, пожалуй, и хвоста.

Всё это Хитролис соображал, уныло

Шагая вдоль плетня. Вдруг радость озарила

Всю морду рыжую: в том месте, где вода

С весенней силою из-под плетня бежала,

Отверстие в земле глубокое зияло.

Немного тесный ход, да это не беда,

И Хитролис юркнул туда в одно мгновенье.

Для шкурки не могло не выйти поврежденья.

Зато тихонько он пролез на птичий двор

И очутился там, где мог до этих пор

Бывать лишь в сладком сне и радужных мечтах.