Страница:Жизнь Хитролиса.pdf/28

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана

Разъ утромъ Хитролисъ выходитъ изъ жилища,

Промолвивъ: «Я приду, и всѣмъ намъ будетъ пища.

Изъ лѣса вышелъ онъ и нюхаетъ вездѣ:

На кочкахъ, средь кустовъ и въ стынущей водѣ.

Хоть крысу иль крота поймать бы на закуску!

Лягушка выпрыгни — и той не дастъ онъ спуску.

Но неподвижно все въ морозной тишинѣ:

Звѣрушки спятъ въ норахъ, лягушки спятъ на днѣ.

Чуть тащитъ Хитролисъ слабѣющія ноги.

Усѣлся отдохнуть за валомъ у дороги

И съ ожиданіемъ, надеждой и вопросомъ

Уныло въ воздухѣ поводитъ длиннымъ носомъ.

Не долго этотъ разъ тянулось ожиданье:

Повозки слышитъ онъ и стукъ, и громыханье,

И кверху вздернулись ушей его концы:

То рыбу на базаръ провозятъ торговцы.

Возможно ль пропустить такой счастливый случай!

Скатился съ вала онъ и легъ недвижной кучей.

Всѣ лапы сведены; въ оскаленныхъ зубахъ

Застылъ сухой языкъ, погасла жизнь въ глазахъ.

Лежитъ съ закинутой, тяжелой головой.

Ну, всякій поглядитъ и скажетъ: не живой.

Купцы подъѣхали, замѣтили. «Лисица!»

Кричатъ. «Матерый лисъ, тутъ есть чѣмъ поживиться!

Должно, его морозъ голоднаго хватилъ,

Теперь отъ насъ удрать ему не хватитъ силъ.»

Тот же текст в современной орфографии

Раз утром Хитролис выходит из жилища,

Промолвив: «Я приду, и всем нам будет пища.

Из леса вышел он и нюхает везде:

На кочках, средь кустов и в стынущей воде.

Хоть крысу иль крота поймать бы на закуску!

Лягушка выпрыгни — и той не даст он спуску.

Но неподвижно всё в морозной тишине:

Зверушки спят в норах, лягушки спят на дне.

Чуть тащит Хитролис слабеющие ноги.

Уселся отдохнуть за валом у дороги

И с ожиданием, надеждой и вопросом

Уныло в воздухе поводит длинным носом.

Не долго этот раз тянулось ожиданье:

Повозки слышит он и стук, и громыханье,

И кверху вздёрнулись ушей его концы:

То рыбу на базар провозят торговцы.

Возможно ль пропустить такой счастливый случай!

Скатился с вала он и лёг недвижной кучей.

Все лапы сведены; в оскаленных зубах

Застыл сухой язык, погасла жизнь в глазах.

Лежит с закинутой, тяжёлой головой.

Ну, всякий поглядит и скажет: неживой.

Купцы подъехали, заметили. «Лисица!»

Кричат. «Матёрый лис, тут есть чем поживиться!

Должно, его мороз голодного хватил,

Теперь от нас удрать ему не хватит сил.»