Перейти к содержанию

Страница:Захер-Мазох - Еврейские рассказы.djvu/176

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


— 168 —

обтянутымъ кожею фоліантомъ, онъ не видѣлъ, въ немъ ни одной буквы, не видѣлъ душою «сокровенной въ Талмудѣ духовной красоты», такъ какъ передъ его телесными очами вставала, словно живая, та вещественная красота, которая только что недавно столь постыдно для него насмѣялась надъ нимъ.

Когда на слѣдующее утро, за завтракомъ, Афра наливала кофе и, накладывая въ чашки сахаръ, дотронулась какъ-бы нечаянно своей хорошенькой ручкой до руки своего мужа, тотъ вспыхнулъ, какъ маковъ цвѣтъ; но очевидно эта не удовлетворило побѣдительницу. Послѣ кофе она встала изъ за стола, и подойдя къ зеркалу, начала граціозными движеніями поправлять свои роскошные волосы; она видѣла при этомъ, что мужъ буквально пожираетъ ее глазами. Она смѣялась надъ нимъ въ душѣ, но и это опять таки не удовлетворило ее.

— Я пойду въ городъ, — проговорила она — Мнѣ нужно купить кое что.

— Долженъ я тебя проводить? — поинтересовался Илій.

— Зачѣмъ? — бросила она ему съ нѣсколко злой усмѣшкой. — Я вовсе не хочу отвлекать тебя отъ наслажденія сокровенной духовной красотой Талмуда.

Илій поблѣднѣлъ какъ полотно, а прекрасное лицо Афры освѣтилось улыбкой полнаго торжества: красавица поняла въ эту минуту, что мужъ уже влюбленъ въ нее. Въ комнатѣ наступила такая тишина, что паденіе на полъ какой


Тот же текст в современной орфографии

обтянутым кожею фолиантом, он не видел, в нём ни одной буквы, не видел душою «сокровенной в Талмуде духовной красоты», так как перед его телесными очами вставала, словно живая, та вещественная красота, которая только что недавно столь постыдно для него насмеялась над ним.

Когда на следующее утро, за завтраком, Афра наливала кофе и, накладывая в чашки сахар, дотронулась как бы нечаянно своей хорошенькой ручкой до руки своего мужа, тот вспыхнул, как маков цвет; но очевидно эта не удовлетворило победительницу. После кофе она встала из-за стола, и подойдя к зеркалу, начала грациозными движениями поправлять свои роскошные волосы; она видела при этом, что муж буквально пожирает ее глазами. Она смеялась над ним в душе, но и это опять таки не удовлетворило ее.

— Я пойду в город, — проговорила она. — Мне нужно купить кое что.

— Должен я тебя проводить? — поинтересовался Илий.

— Зачем? — бросила она ему с несколько злой усмешкой. — Я вовсе не хочу отвлекать тебя от наслаждения сокровенной духовной красотой Талмуда.

Илий побледнел как полотно, а прекрасное лицо Афры осветилось улыбкой полного торжества: красавица поняла в эту минуту, что муж уже влюблен в нее. В комнате наступила такая тишина, что падение на пол какой-