мѣреніемъ или выщипать ему бороду, или по малой мѣрѣ разцарапать супружескую физіономію.
Не безъ страха выдернулъ Гиршъ изъ за пазухи раввиново зеркало, и подставилъ его къ самому лицу обозленной Шифры. О чудо! Она взглянула въ зеркало, замолчала и отойдя къ окну, усѣлась тамъ въ кресло.
Прошла минута молчанія.
— Не пообѣдать-ли намъ Шифра? — съ облегченнымъ сердцемъ, радуясь своей первой побѣдѣ, спросилъ Гиршъ.
— Не получишь ты нечего! — проворчала въ отвѣтъ жена. — Камни глотай, коль хочешь! Вотъ твой обѣдъ!
Чувствуя новое приближеніе грозы, Гиршъ снова быстро подставилъ женѣ зеркало.
— Убирайся ты отъ меня съ этой гадостью! — проговорила Шифра тономъ ниже.
— О! Мое зеркало вовсе не гадость! Это прекрасное зеркало.
— Такъ ужъ не хочешь-ли ты сказать, что я такъ гадка, какъ выгляжу я въ немъ? Для тебя, я думаю, я достаточно красива.
Гиршъ молча снова поднесъ женѣ зеркало. Шифра повернулась къ нему спиной и отойдя къ двери принялась плакать.
— Что съ тобой милая Шифра? — ласково спросилъ ее мужъ.
— Ты всегда говоришь, что я хороша собой! — всхлипывая, отвѣчала Шифра. — И другіе повторяли тоже самое; а теперь я вижу въ зеркало
мерением или выщипать ему бороду, или по малой мере расцарапать супружескую физиономию.
Не без страха выдернул Гирш из-за пазухи раввиново зеркало, и подставил его к самому лицу обозленной Шифры. О чудо! Она взглянула в зеркало, замолчала и отойдя к окну, уселась там в кресло.
Прошла минута молчания.
— Не пообедать ли нам Шифра? — с облегченным сердцем, радуясь своей первой победе, спросил Гирш.
— Не получишь ты нечего! — проворчала в ответ жена. — Камни глотай, коль хочешь! Вот твой обед!
Чувствуя новое приближение грозы, Гирш снова быстро подставил жене зеркало.
— Убирайся ты от меня с этой гадостью! — проговорила Шифра тоном ниже.
— О! Мое зеркало вовсе не гадость! Это прекрасное зеркало.
— Так уж не хочешь ли ты сказать, что я так гадка, как выгляжу я в нём? Для тебя, я думаю, я достаточно красива.
Гирш молча снова поднес жене зеркало. Шифра повернулась к нему спиной и отойдя к двери принялась плакать.
— Что с тобой, милая Шифра? — ласково спросил ее муж.
— Ты всегда говоришь, что я хороша собой! — всхлипывая, отвечала Шифра. — И другие повторяли тоже самое; а теперь я вижу в зеркало
