Страница:Изображение военных действий 1812 года (Барклай-де-Толли 1912).djvu/49

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница была вычитана

имѣетъ числомъ ужасную кавалерію, наша чрезвычайно потерпѣла въ послѣднихъ дѣлахъ; отъ генерала Платова даже не одна партія съ нами не соединилась. — ВАШЕ ИМПЕРАТОРСКОЕ ВЕЛИЧЕСТВО! истинно сіе дѣлъ нашихъ изображеніе, точное положеніе Армій, опредѣлить какія средства предпринять должно къ уничтоженію усилій непріятеля. — ГОСУДАРЬ! 1-ая Армія одна противустать должна непріятелю, и безъ соединенія его съ другою его Арміею, несравненно сильнѣйшему. Успѣхъ сумнителенъ! Корпусъ Графа Витгенштейна безполезно отъ насъ отдаленъ. Если непріятель силенъ противъ его, то онъ слабъ сдержать его стремленіе, если онъ останется безъ дѣйствія, то слишкомъ силенъ его корпусъ, чтобы Армія нечувствовала его отдаленія. — ГОСУДАРЬ! необходимъ Начальникъ обѣихъ Армій. Соединеніе ихъ будетъ поспѣшное и дѣйствіе согласнѣе. ВАШЕМУ ИМПЕРАТОРСКОМУ ВЕЛИЧЕСТВУ угодно было одобрить смѣлость мою, съ каковою всегда говорилъ истину. — ГОСУДАРЬ! Ты одинъ изъ Царей, могущихъ слышать ее безбоязненно.

Вѣрноподданный (подписалъ): Начальникъ Главнаго Штаба 1-й Арміи генералъ-маіоръ Ермоловъ.

Іюля 16 дня
1812 г.
Лагерь Прив. Велидичи.


Тот же текст в современной орфографии

имеет числом ужасную кавалерию, наша чрезвычайно потерпела в последних делах; от генерала Платова даже не одна партия с нами не соединилась. — Ваше императорское величество! истинно сие дел наших изображение, точное положение армий, определить, какие средства предпринять должно к уничтожению усилий неприятеля. — Государь! 1-я армия одна противустать должна неприятелю, и без соединения его с другою его армиею, несравненно сильнейшему. Успех сомнителен! Корпус графа Витгенштейна бесполезно от нас отдален. Если неприятель силен против его, то он слаб сдержать его стремление, если он останется без действия, то слишком силен его корпус, чтобы армия не чувствовала его отдаления. — Государь! необходим начальник обеих армий. Соединение их будет поспешное и действие согласнее. Вашему императорскому величеству угодно было одобрить смелость мою, с каковою всегда говорил истину. — Государь! Ты один из царей, могущих слышать ее безбоязненно.

Верноподданный (подписал): начальник главного штаба 1-й армии генерал-майор Ермолов.

Июля 16 дня
1812 г.
Лагерь Прив. Велидичи.


№ 47.   Копия.
К сведению.   Получено 16 июля.

Милостивый Государь,

Граф Алексей Андреевич.

Дружба ко мне Вашего Сиятельства и благодеяния, оказанные мне за время Вашего Министерства, воспоминание коих пребудет в сердце моем неизгладимым, поставляют меня в обязанность просить извинения, что я отправился из Дриссы не простив-

Тот же текст в современной орфографии
№ 47.   Копия.
К сведению.   Получено 16 июля.

Милостивый государь,

граф Алексей Андреевич.

Дружба ко мне вашего сиятельства и благодеяния, оказанные мне за время вашего министерства, воспоминание коих пребудет в сердце моем неизгладимым, поставляют меня в обязанность просить извинения, что я отправился из Дриссы не простив-