Перейти к содержанию

Страница:Изображение военных действий 1812 года (Барклай-де-Толли 1912).djvu/52

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана

ника Главнаго Штаба. А какъ мнѣніе мое о военныхъ дѣйствіяхъ принято было многими генералами, то, дабы не сочтенъ былъ противъ воли моей Начальникомъ партіи, долженъ былъ искать удаленія изъ Арміи, где сверхъ того не могъ быть покойнымъ зрителемъ многихъ дѣлъ, противныхъ моей мысли. Изъ сего Ваше Сіятельство усмотрѣть изволите, достойно-ли мое поведеніе какого-либо обвиненія, но напротивъ льщу себя надеждою, что Вы, Милостивый Государь, найдете причины продолжать драгоцѣннѣйшее для меня Ваше расположение.

Г. Военный Министръ по ВЫСОЧАЙШЕМУ ЕГО ИМПЕРАТОРСКАГО ВЕЛИЧЕСТВА повелѣнію приказалъ мнѣ немедленно следовать сюда для формированія шести полковъ. Вместо того сіе поручено г-ну генералъ-лейтенанту Клейнмихелю, который получилъ уже подтвердительное столь повелѣніе, послѣдовавшее по отбытіи моемъ изъ Арміи. По сему предмету имѣя необходимость объяснить ЕГО ИМПЕРАТОРСКОМУ ВЕЛИЧЕСТВУ, я покорнѣйше прошу Ваше Сіятельство поднести ГОСУДАРЮ ИМПЕРАТОРУ включаемое у сего письмо мое и испросить ВЫСОЧАЙШЕЕ разрѣшеніе.

Примите, Милостивый Государь, увѣреніе въ чувствованіяхъ истиннаго моего къ Вамъ высокопочитанія и глубочайшей преданности, съ коими имею честь быть

Милостивый Государь

Вашего Сіятельства

всепокорнѣйшій слуга

Подписалъ: Маркизъ Паулуччи.

14-го іюля 1812 г.
Г. Новгородъ.


Тот же текст в современной орфографии

никаглавного штаба. А как мнение мое о военных действиях принято было многими генералами, то, дабы не сочтен был против воли моей начальником партии, должен быль искать удаления из армии, где сверх того не мог быть покойным зрителем многих дел, противных моей мысли. Из сего ваше сиятельство усмотреть изволите, достойно ли мое поведение какого-либо обвинения, но напротив льщу себя надеждою, что Вы, милостивый государь, найдете причины продолжать драгоценнейшее для меня Ваше расположение.

Г-н военный министр по высочайшему его императорского величества повелению приказал мне немедленно следовать сюда для формирования шести полков. Вместо того сие поручено г-ну генерал-лейтенанту Клейнмихелю, который получил уже подтвердительное столь повеление, последовавшее по отбытии моем из армии. По сему предмету имея необходимость объяснить его императорскому величеству, я покорнейше прошу ваше сиятельство поднести государю императору включаемое у сего письмо мое и испросить высочайшее разрешение.

Примите, милостивый государь, уверение в чувствованиях истинного моего к Вам высокопочитания и глубочайшей преданности, с коими имею честь быть

милостивый государь

вашего сиятельства

всепокорнейший слуга

Подписал: Маркиз Паулуччи.

14 июля 1812 г.
Г. Новгород.