Перейти к содержанию

Страница:Изображение военных действий 1812 года (Барклай-де-Толли 1912).djvu/65

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана

Симахъ, принадлежащемъ Генералъ-Лейтенанту Князю Борису Голицыну.

При семъ повергаю къ священнымъ стопамъ ВАШЕГО ВЕЛИЧЕСТВА черезъ Адъютанта его, Л.-Гв. Гусарскаго полка Штабсъ-Ротмистра Князя Меньщикова подробное описаніе раны и болѣзненнаго состоянія покойника.

А какъ онъ самъ о погребеніи своемъ не сдѣлалъ никакого назначенія, то я рѣшился, совершивъ оное надъ нимъ по Христіанскому обряду, положить тѣло его въ склепу въ здѣшней церкви Св. Дмитрія, ожидая впредь ВЫСОЧАЙШАГО ВАШЕГО ИМПЕРАТОРСКАГО ВЕЛИЧЕСТВА повелѣнія, гдѣ и какъ совершить погребеніе съ подобающею толико знаменитому Герою честію.

14-го сентября 1812 г.
Село Симы.

Тот же текст в современной орфографии

Симах, принадлежащем генерал-лейтенанту князю Борису Голицыну.

При сем повергаю к священным стопам вашего величества через адъютанта его, лейб-гвардии Гусарского полка штабс-ротмистра князя Меньщикова, подробное описание раны и болезненного состояния покойника.

А как он сам о погребении своем не сделал никакого назначения, то я решился, совершив оное над ним по христианскому обряду, положить тело его в склепу в здешней церкви Св. Дмитрия, ожидая впредь высочайшаго вашего императорского величества повеления, где и как совершить погребение с подобающею толико знаменитому герою честию.

14-го сентября 1812 г.
Село Симы.


Письмо Графа Ф. В. Растопчина къ Князю П. И. Багратіону, отъ 6-го августа.

Изъ Матушки Каменной Москвы.

Ну-ко, мой отецъ, Генералъ по образу и подобію Суворова! поговоримъ-ка съ глазу на глазъ, а поговорить есть о чемъ! что сдѣлано, тому такъ и быть. Да не шалите Вы впередъ и не выкиньте такой штуки, какъ встарину Князь Трубецкой и Пожарской. — Одинъ смотрѣлъ, какъ другого били. Подумайте, что здѣсь дѣло не въ томъ: бить непріятеля, писать реляціи и привѣшивать кресты! Вамъ слава безсмертная: спасеніе отечества, избавленіе Европы, гибель злодѣя рода человѣческаго. Благодаренъ зело за письмецо. — Въ Москвѣ говорятъ: дай лишь волю, а Багратіонъ пужнетъ. Мнѣ все кажется, что онъ Васъ займетъ, да и проберется на Полоцкъ, на Псковъ, пить Невскую воду. Милорадовичъ съ 31.000 славнаго войска стоитъ отъ Калуги къ Можайску. У меня здѣсь до 10.000 изъ рекрутъ фор-

Тот же текст в современной орфографии


Письмо графа Ф. В. Растопчина к князю П. И. Багратиону, от 6 августа.

Из Матушки Каменной Москвы.

Ну-ко, мой отец, генерал по образу и подобию Суворова! Поговорим-ка с глазу на глаз, а поговорить есть о чём! Что сделано, тому так и быть. Да не шалите Вы вперед и не выкиньте такой штуки, как в старину Князь Трубецкой и Пожарский. — Один смотрел, как другого били. Подумайте, что здесь дело не в том: бить неприятеля, писать реляции и привешивать кресты! Вам слава бессмертная: спасение отечества, избавление Европы, гибель злодея рода человеческого. Благодарен зело за письмецо. — В Москве говорят: дай лишь волю, а Багратион пужнет. Мне всё кажется, что он Вас займет, да и проберется на Полоцк, на Псков, пить Невскую воду. Милорадович с 31.000 славного войска стоит от Калуги к Можайску. У меня здесь до 10.000 из рекрут фор-