Перейти к содержанию

Страница:Изображение военных действий 1812 года (Барклай-де-Толли 1912).djvu/82

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана

тора и получивъ въ отвѣтъ, что Наполеонъ здоровъ, Свѣтлѣйшій Князь возразилъ: „О, нѣтъ! прежде онъ былъ столь крѣпкаго сложенія и былъ столь здоровъ, что едва я самъ отъ того не умеръ; а теперь едва ли не придется ему умереть на моихъ рукахъ!“


Тот же текст в современной орфографии

тора и получив в ответ, что Наполеон здоров, светлейший князь возразил: «О, нет! прежде он был столь крепкого сложения и был столь здоров, что едва я сам от того не умер; а теперь едва ли не придется ему умереть на моих руках!»



Приказы Главнокомандующаго Россійскимъ воинамъ, для вящшаго поощренія ихъ къ преслѣдованію непріятеля, весьма достопримѣчательные по своему содержанію и духу, въ нихъ заключающемуся:

1-ый: „Непріятель съ самаго вступленія своего въ Москву, жестоко обманутый въ своей надеждѣ найти тамъ изобиліе и самый миръ, долженъ былъ претерпѣвать всякаго рода недостатки. Утомленный далекими походами, изнуренный до крайности скуднымъ продовольствіемъ, тревожимый и истребляемый повсюду париями нашими, кои пресѣкли у него послѣднія средства доставить себѣ пропитаніе посредствомъ сбора отъ земли, запасовъ; потерявъ безъ сраженія многія тысячи людей побитыхъ или взятыхъ въ плѣнъ нашими отдѣльными отрядами и Земскими Ополченіями, не усматривая впереди ничего другого, какъ продолженіе ужасной, неудачной для него войны, способной въ краткое время уничтожить всю его армію; видя въ каждомъ жителѣ воина, общую непреклонность на всѣ его обольщенія, рѣшимость всѣхъ сословій грудью стоять за любезное отечество; претерпѣвъ 6-го числа октября, при учиненной на него атакѣ, сильное пораженіе и постигнувъ, наконецъ, всю суетность дерзкой мысли однимъ занятіемъ Москвы поколебать всю Россію, — предпринялъ онъ поспѣшное отступленіе вспять, бросивъ на мѣстѣ большую часть больныхъ своихъ, — и Москва очищена. Къ прежнимъ извѣстнымъ уже учиненнымъ Французами въ сей столицѣ неистовствамъ, кои посѣяли между Россійскимъ и ихъ народами сѣмена

Тот же текст в современной орфографии


Приказы главнокомандующего российским воинам для вящего поощрения их к преследованию неприятеля весьма достопримечательные по своему содержанию и духу, в них заключающемуся:

Первый: «Неприятель, с самого вступления своего в Москву жестоко обманутый в своей надежде найти там изобилие и самый мир, должен был претерпевать всякого рода недостатки. Утомленный далекими походами, изнуренный до крайности скудным продовольствием, тревожимый и истребляемый повсюду париями нашими, кои пресекли у него последние средства доставить себе пропитание посредством сбора от земли, запасов; потеряв без сражения многие тысячи людей побитых или взятых в плен нашими отдельными отрядами и земскими ополчениями, не усматривая впереди ничего другого, как продолжение ужасной, неудачной для него войны, способной в краткое время уничтожить всю его армию; видя в каждом жителе воина, общую непреклонность на все его обольщения, решимость всех сословий грудью стоять за любезное отечество; претерпев 6-го числа октября, при учиненной на него атаке, сильное поражение и постигнув, наконец, всю суетность дерзкой мысли одним занятием Москвы поколебать всю Россию, — предпринял он поспешное отступление вспять, бросив на месте большую часть больных своих, — и Москва очищена. К прежним известным уже учиненным французами в сей столице неистовствам, кои посеяли между российским и их народами семена