Страница:Институции Гая (1891).djvu/61

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана

О гражданском праве и естественном.
1Все народы, которые управляются законами и обычаями, пользуются частью своим собственным правом, частью общим правом всех людей: итак, то право, которое каждый народ сам для себя установил, есть его собственное право и называется правом гражданским, как бы собственным правом, свойственным самим гражданам. А то право, которое между всеми людьми установил естественный разум, применяется и защищается одинаково у всех народов и называется правом общенародным, как бы правом, которым пользуются все народы. Таким образом и римский народ пользу-
§ 1. Ср. § 1. J. de jure nat. (1, 2). L. 9. D. 1, 1. L. 1. § 4. D. 1, 1. L. 1, pr. D. 41, 1.