Страница:Исторический обзор происхождения и развития геометрических методов (Шаль) 2.djvu/169

168 ДРИМЪЧАШЯ. Въ верхней части начерчена была горизонтальная лишя, разделенная на нисколько равныхъ частей и изъ точекъ дйлешя проведены были вертикальныя лиши. Каждыя двй татя лиши составляли сгполбецъ (columua). Надъ столбцами, на горизонтальной лиши написаны бы- были, отъ правой' руки къ лйвой, римскія цифры I, X, С, М, X, (Т, М. Г, X. М. I, и проч., означаюпця одинъ, десять, сто, тысячу, десять тысячъ, сто тысячъ, тысячу тысячъ, десять тысячъ тысячъ и т. д. X.LM.I I.M.I C.M.I X.M.I M.I С X М С I При помощи этой таблицы, вводимой нами вместо та- таблицы умпожепщ мы можемъ, кажется, сделать понятнымь текстъ Боэщя, переводъ котораго будемъ теперь продолжать: »Вотъ какъ пользовались только что описанною табли- таблицею. Употребляли разной формы apices или charaderes. «Некоторые употребляли для apices сдЪдуюшде знаки: ?, ко- «торый соотв'Ьтствовалъ единицгЬ, ^ —двумъ, ^ — тремъ, — четыремъ, пяти — шести, — семи а8"~"в0СЬМИ и наконецъ ^—девяти |06). Друпе, чтобы 106) Воспроизводимъ зд^Ьсь девять цифръ въ томъ вид'Ь, какъ изображены въ этомъ м4ст* нашей рукописи. Мнопя изъ нихъ, какъ мы видимъ, отличаются отъ цифръ, находящихся внй текста; это за- ставляетъ предполагать, что посл^дтя были прибавлены какимъ нибудь нереписчикомъ. Этимъ подтверждается наше мните, что строка этихъ цифръ въ подлинной рукописи Боэщя не входила въ составъ таблицы, о которой онъ говоритъ; такъ что таблица состояла только изъ верти- кальныхъ столбцовъ, наверху которыхъ были надписаны числа: одинъ, десять, сто, тысяча и т. д., означавнпя сдипгщы, десятки* сотни и пр.